凶作
「凶作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
凶作とは、天候不順や災害などにより作物の収穫量が著しく不足する状態で、飢饉が生じうる年を指す名詞。
主な意味
- 作物の収穫量が著しく少なく、飢饉につながる状況。
使い方
- 公式文書や報告で用いられる堅い語。
- 日常会話では稀で、ニュースや経済記事で見る表現。
- 天候災害の話題で「凶作が続く」といった形で使われる。
表記と関連語
- 不作 — 作物の収穫が悪い状態。
- 豊作 — 作物の収穫が非常に良い状態。
構成
- 凶: 悪い前兆・災いを連想させる字。
- 作: 作物の生産・収穫を指す字。
語源
中国語の漢語音読みの合成。
由来
漢語由来の語として日本語に伝来し、古くから農業の不作を指す語として用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
凶作の多言語翻訳
「凶作」を英語でどう言いますか？
bad harvest, poor crop
「凶作」をポルトガル語でどう言いますか？
má colheita, safra ruim, quebra de safra
「凶作」をスペイン語でどう言いますか？
mala cosecha, cosecha escasa, mala producción agrícola
「凶作」は韓国語でどう表現しますか？
흉작, 작황 부진, 수확 부진
フランス語で「凶作」は何ですか？
mauvaise récolte, mauvaise moisson, récolte insuffisante
イタリア語で「凶作」は何ですか？
cattivo raccolto, scarso raccolto, annata agricola negativa
ドイツ語で「凶作」は何ですか？
Missernte, schlechte Ernte, schwache Ernte
インドネシア語で「凶作」は何ですか？
gagal panen, panen buruk, hasil panen rendah
「凶作」はベトナム語で何と言いますか？
mất mùa, vụ mùa thất bát, thu hoạch kém
タイ語で「凶作」は何ですか？
การเพาะปลูกล้มเหลว, ผลผลิตตกต่ำ, ปีแห่งความเสียหายทางการเกษตร
例文
「凶作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
駄作
poor work
単語
作り
make up, structure, physique
単語
豊作
abundant harvest, bumper crop
単語
発作
fit, attack
単語
傑作
masterpiece, best work
単語
作者
author, artist
単語
作成
creation, preparation, to make