作り
「作り」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ものの生成や成り立ち、または出来上がりの状態を指す名詞。
主な意味
- 制作・製造を表す用法（作品や品物が出来上がること）。
- 外観や内部の構造を示す用法（体つき・建物の構造など）。
- 見せかけや作為的な振る舞いを表す用法（偽りの表情やでっち上げ）。
使い方
- 家の作りがしっかりしている。
- この映画は演出の作りが丁寧だ。
- 彼の笑顔はどこか作りに見える。
- 和菓子の美しい作りに感心した。
表記と関連語
- 製作 — 物を作ること（工業的・創作的な側面を強調）。
- 構造 — 組み立てや内部の仕組みを指す語。
- 造り — 造ること・外観（同音の異字表記）。
- 分解 — 分かれる・壊すこと（対義的概念）。
構成
- 作：作る・行うことを表す字。
- り：動詞の語幹に付いて名詞化・状態を表す接尾形式。
- 両者を合わせて「生成されたものの状態や仕組み」を表す語となる。
品詞
名詞（接尾辞的に用いられる派生名詞）
他の言語での言い方
作りの多言語翻訳
「作り」は英語で何と言いますか？
make up, structure, physique
ポルトガル語で「作り」は何ですか？
composição, estrutura, físico
スペイン語で「作り」は何ですか？
maquillaje, estructura, físico
「作り」は韓国語で何と言いますか？
메이크업, 구조, 체격
「作り」のフランス語訳は？
maquillage, structure, physique
「作り」のイタリア語訳は？
trucco, struttura, fisico
「作り」はドイツ語で何と言いますか？
Make-up, Struktur, Körperbau
「作り」はインドネシア語でどう表現しますか？
riasan, struktur, fisik
「作り」のベトナム語訳は？
trang điểm, cấu trúc, vóc dáng
「作り」のタイ語訳は？
การแต่งหน้า โครงสร้าง รูปร่าง
例文
「作り」を含む日本語の例文
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
駄作
poor work
単語
豊作
abundant harvest, bumper crop
単語
発作
fit, attack
単語
傑作
masterpiece, best work
単語
作者
author, artist
単語
作成
creation, preparation, to make