原作
「原作」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他の作品の基となる元の作品。映画・ドラマ・アニメ・漫画などの制作・改変の出典となる作品を指す。
主な意味
- 元となる作品、源泉としての意味。
- 映像化・脚色の基盤を指す語として用いられる。
使い方
公式・商業文脈で用いられる名詞。元となる作品を指すほか、著作権・引用の文脈でも使用される。例：この映画は原作を映画化したものである。原作を読んだ上で観ると理解が深まる。
表記と関連語
- 原典: 原文・元の文献を指す語。
- 派生作品: 原作を基に作られた作品。
- 原著: 原本となる著作物の意。
構成
- 原: origin, source の意味を持つ漢字。
- 作: 作る、作品の意。二字が結びつき、元となる作品を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
原作の多言語翻訳
「原作」は英語でどう表現しますか？
original work
「原作」をポルトガル語でどう言いますか？
trabalho original
「原作」をスペイン語でどう言いますか？
trabajo original
「原作」を韓国語でどう言いますか？
원작
フランス語で「原作」は何ですか？
œuvre originale
イタリア語で「原作」は何ですか？
lavoro originale
「原作」をドイツ語でどう言いますか？
Originalwerk
「原作」はインドネシア語で何と言いますか？
karya asli
ベトナム語で「原作」は何ですか？
tác phẩm gốc
「原作」はタイ語でどう表現しますか？
งานต้นฉบับ
例文
「原作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
原則
principle, general rule
単語
原点
origin (coordinates, starting point)
単語
原典
original, source
単語
原爆
atomic bomb
単語
原文
the text, original
単語
原油
crude oil
単語
高原
tableland, plateau
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原形
original form, base form