工作
「工作」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物を作ること、またはその作業全般を指す名詞。製作・加工・製造といった行為を総称する語。
主な意味
- 物を作ること、製作・製造・加工などの行為の総称。
- 世論工作・政治的・経済的な影響を与える目的の秘密的な操作・策略を指す語としても用いられる。
使い方
- 製造・加工・作業の意味では、工場・工業・技術分野で用いられるフォーマルな語。
- 教育現場では、学校の工作の授業を指すことが多い。
- 政治・社会の文脈では、世論操作などの陰謀・操縦を指す比喩として使われる。
表記と関連語
- 製作 — 物を作る行為を強調。
- 制作 — 芸術作品の創作・制作を含む語。
- 製造 — 大量生産・工業生産を指す語。
- 加工 — 材料の形を変える作業。
構成
- 工:工事・工業など、労働や技術の基礎を示す概念。
- 作:作る・生み出すことを示す。
- こうさく:二字の音読みが結合して生まれた熟語。
語源
漢語由来の熟語。音読みの結合による。
由来
中国語起源の語。日本語へは漢語として取り入れられ、製作・世論工作など多様な語義が定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
工作の多言語翻訳
「工作」を英語でどう言いますか?
handicraft, maneuvering
「工作」はポルトガル語でどう表現しますか?
artesanato, manobra
「工作」をスペイン語でどう言いますか?
artesanía, maniobras
「工作」を韓国語でどう言いますか?
수공예품, 기동
フランス語で「工作」は何ですか?
artisanat, manœuvre
イタリア語で「工作」は何ですか?
artigianato, manovra
「工作」はドイツ語で何と言いますか?
Handwerk, Manövrieren
インドネシア語で「工作」は何ですか?
kerajinan tangan, manuver
ベトナム語で「工作」は何ですか?
thủ công, công việc khéo léo
「工作」はタイ語でどう表現しますか?
งานหัตถกรรม, การวางแผนเคลื่อนไหว
例文
「工作」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
工学
engineering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
細工
work, craftsmanship, trick
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
作用
operation, effect, function
単語
原作
original work
単語
加工
manufacturing, processing, treatment
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
駄作
poor work
単語
着工
start of (construction) work
単語
作り
make up, structure, physique
単語
豊作
abundant harvest, bumper crop