作用
「作用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他のものに働きかけて結果を生じさせる働き。原因と結果を結ぶ力・現象を指す。
主な意味
- 他のものに及ぼす効果・働き。機能や影響を表す概念。
- 生物学・薬理・物理などの領域での具体的な『作用』。
- 一般的な意味として、行為・行動が生み出す結果を指す。
使い方
- 学術・公式文書では名詞として用いる。
- 日常語では硬い語感で用いられ、薬の作用、機械の作用などを述べる。
- 自動詞の形で「〜が作用する」と表現される。
表記と関連語
- 効果: 生徒にはっきりと現れる結果や効き目。
- 機能: ある役割を果たす働き。
- 影響: 外部要因がもたらす結果。
構成
- 作: 作る、働きを生み出す意義や行為を指す。
- 用: 使用・用途・機能を指す。
語源
漢語としての成立。音読みのさよう／しょうに基づく日本語への導入。
由来
古代中国語の概念を源とし、日本には漢字の導入とともに定着した語。奈良・平安時代以降、学術語として広く用いられるようになった。
品詞
名詞
他の言語での言い方
作用の多言語翻訳
「作用」は英語で何と言いますか？
operation, effect, function
「作用」をポルトガル語でどう言いますか？
operação, efeito, função
「作用」をスペイン語でどう言いますか？
operación, efecto, función
「作用」の韓国語訳は？
작동, 효과, 기능
フランス語で「作用」は何ですか？
opération, effet, fonction
イタリア語で「作用」は何ですか？
operazione, effetto, funzione
「作用」をドイツ語でどう言いますか？
Wirkung, Einfluss, Funktion
「作用」はインドネシア語でどう表現しますか？
operasi, efek, fungsi
「作用」はベトナム語で何と言いますか？
hoạt động, tác dụng, chức năng
「作用」はタイ語でどう表現しますか？
การดำเนินการ, ผลกระทบ, ฟังก์ชัน
例文
「作用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
工作
handicraft, maneuvering
単語
耕作
cultivation, farming
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作戦
military operations, tactics, strategy
単語
原作
original work
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
凶作
bad harvest, poor crop
単語
使用人
employee, servant
単語
専用
exclusive use, personal use
単語
代用
substitution