運用
「運用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
現実の場で物事を活用・適用すること。資源・資金・制度・方針などを実務的に用いて機能させる行為。
主な意味
- 実務場面での活用・適用の概念
- 資産・資金・資源の管理・運用に関する意味
- 制度や方針を現場で運用することに伴う状態・結果の意味
使い方
公的・企業的な場面で中立的・公式な語。正式文書・報告書・契約書・ニュース記事などに用いられる。日常会話では“活用”や“利用”に置き換えられることが多い。例: 企業は資産を適切に運用する。サーバを運用する。資金の運用を見直す。
表記と関連語
- 活用—資源を積極的に用いること。意味は近いが語感が少し軽い。
- 利用—機会・資源を使うこと。より一般的。
- 使用—道具・設備を使うこと。実務上の頻出語。
- 運用停止・廃止—運用の停止を指す対義語。
構成
- 運: 運ぶ、動かす、転がすといった意味を持つ。転じて実務上の運用を担うニュアンス。
- 用: 用いること、用途、目的を表す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
運用の多言語翻訳
「運用」の英語訳は？
making use of, application, practical use
ポルトガル語で「運用」は何ですか？
fazendo uso, aplicação, uso prático
「運用」はスペイン語で何と言いますか？
aprovechamiento, aplicación, uso práctico
「運用」の韓国語訳は？
활용하다, 응용하다, 실용화하다
「運用」のフランス語訳は？
utilisation, application, utilisation pratique
「運用」のイタリア語訳は？
uso, applicazione, uso pratico
「運用」はドイツ語で何と言いますか？
Nutzung, Anwendung, praktischer Nutzen
インドネシア語で「運用」は何ですか？
pemanfaatan, penerapan, penggunaan praktis
「運用」をベトナム語でどう言いますか？
sử dụng, áp dụng, sử dụng thực tế
「運用」をタイ語でどう言いますか？
การนำไปใช้ การประยุกต์ การนำไปใช้จริง
例文
「運用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
運営
management, administration, operation
単語
運送
shipping, freight
単語
運賃
freight rates, shipping expenses, (passenger) fare
単語
運搬
transport, carriage
単語
運命
fate
単語
運輸
transportation
単語
海運
marine transportation
単語
使用人
employee, servant