多言語辞書

採用

「採用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

人を雇い入れること。あるいは方針・制度・方法を取り入れること。

主な意味

人を雇い入れること。企業や組織が人材を採用する行為を指す。
方針・制度・方法などを正式に取り入れること。新しい技術を採用する、方針を採用する等の表現に用いる。

使い方

公式・ビジネス文脈で用いられる。雇用・採用、制度・方針の採用など。例: 企業は新卒を採用した。
日常語でも一般的に使われ、意味は場面に応じて「雇用」または「取り入れる」。例: 新しい方法を採用する。

表記と関連語

採択 — 提案・方針を正式に採用すること
導入 — 制度・技術を取り入れること
取り入れる — 他の方法を自分のものとして取り込むこと
不採用 — 採用しないこと

構成

採: 手偏、右部は采。意味は「取る／選ぶ」
用: 使うこと。意味は「用いる」

語源

漢語音読み。中国語の採用（cǎiyòng）に由来。日本語ではサイヨウと読まれる。

由来

中国語起源の漢語。日本語には古くから伝わり、官庁文書にも現れた。

品詞

名詞

他の言語での言い方

採用の多言語翻訳

「採用」の英語訳は？

use, adopt

「採用」はポルトガル語で何と言いますか？

usar, adotar

「採用」をスペイン語でどう言いますか？

usar, adoptar

「採用」は韓国語でどう表現しますか？

사용하다, 채택하다

フランス語で「採用」は何ですか？

utiliser, adopter

イタリア語で「採用」は何ですか？

usare, adottare

「採用」のドイツ語訳は？

nutzen, adoptieren

「採用」をインドネシア語でどう言いますか？

gunakan, adopsi

ベトナム語で「採用」は何ですか？

sử dụng, chấp nhận

「採用」はタイ語で何と言いますか？

ใช้, นำมาใช้

例文

「採用」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語兼用 multi-use, combined use 単語公用 government business, public use, public expense 単語採掘 mining 単語採決 vote, roll call 単語採算 profit 単語採択 adoption, selection, choice 単語作用 operation, effect, function 単語運用 making use of, application, practical use 単語使用人 employee, servant 単語専用 exclusive use, personal use 単語代用 substitution 単語無用 useless, needlessness, unnecessariness