無用
「無用」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
役に立たない、または用いる必要がない状態を表す語。対象が価値や目的を満たさないと判断される場合に用いられる。
主な意味
- 不要であること、無益であること。
- 掲示や標語で用いられる場合、禁止・立ち入り無用などの断りを含意することがある。
- 口語では「〜する必要はない」「気にすることはない」の意で軽く使われることがある。
使い方
- この書類は古くなったので無用</strong、処分する。
- 現場の看板に「立入無用</strong」と掲示されている。
- そんな心配は無用</strongだよ。
表記と関連語
- 無駄 — 無益であること（ほぼ同義）。
- 不要 — 必要がないこと（同義）。
- 有用 — 役に立つこと（対義語）。
- 必要 — 欠かせないこと（対義語）。
構成
- 無：存在しない、ないことを示す字。
- 用：用いること、用途や役割を示す字。
- 両字が合わさり「用がない」「用途・役割がない」という意味合いを成す。
語源
漢字語として中国語由来の音読みが採用され、日本語では字音に基づき「ム＋ヨウ」の音が定着している。
由来
漢字文化の交流を通じて中国語の語彙が日本に伝来した時期に採られ、主に書き言葉として使用されてきた。
品詞
名詞・形容動詞
他の言語での言い方
無用の多言語翻訳
英語で「無用」は何ですか？
useless, needlessness, unnecessariness
ポルトガル語で「無用」は何ですか？
inútil, desnecessário, sem utilidade
「無用」はスペイン語でどう表現しますか？
inútil, innecesario, sin utilidad
韓国語で「無用」は何ですか？
무용한, 쓸모없는, 불필요한
「無用」はフランス語で何と言いますか？
inutile, sans utilité, superflu
「無用」はイタリア語で何と言いますか？
inutile, superfluo, senza utilità
ドイツ語で「無用」は何ですか？
nutzlos, unnötig, überflüssig
「無用」はインドネシア語でどう表現しますか？
tidak berguna, tidak perlu, sia-sia
「無用」はベトナム語で何と言いますか？
vô dụng, không cần thiết, thừa thãi
「無用」はタイ語で何と言いますか？
ไร้ประโยชน์, ไม่จำเป็น, เกินความจำเป็น
例文
「無用」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
兼用
multi-use, combined use
単語
公用
government business, public use, public expense
単語
採用
use, adopt
単語
作用
operation, effect, function
単語
情無い
miserable, pitiable, shameful
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
感無量
deep feeling, filled with emotion
単語
使用人
employee, servant
単語
専用
exclusive use, personal use
単語
素っ気無い
cold, short, curt, blunt
単語
台無し
mess, spoiled, (come to) nothing
単語
代用
substitution