運搬
「運搬」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物品をある場所から別の場所へ移動させる行為。
主な意味
- 物品・荷物の移動・搬送という行為そのもの
- 物流・建設・製造などの文脈で、正式な専門用語として用いられる概念
使い方
正式・専門の場面で用いられる名詞。日常語では『運ぶ』や『搬送』を用いることが多い。例: 貨物の運搬を委託する。工事現場では資材の運搬作業を行う。運搬費用を削減する施策を検討する。
表記と関連語
- 輸送: 長距離・広域の移動を含む概念
- 搬送: 内部・現場間の移動を指すニュアンス
- 運送: 商業的・制度的な移送・物流の行為
構成
- 運: 動かす・運ぶの意を表す基本意味。
- 搬: 手の動作で物を運ぶ・搬送の意味を含む。
- 運搬: 二字が結合し、物をある場所から別の場所へ移動させる行為を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
運搬の多言語翻訳
「運搬」の英語訳は？
transport, carriage
「運搬」をポルトガル語でどう言いますか？
transporte, carregamento, movimentação de carga
「運搬」のスペイン語訳は？
transporte, acarreo, traslado de carga
「運搬」を韓国語でどう言いますか？
운반, 수송, 이송
「運搬」はフランス語でどう表現しますか？
transport, acheminement, manutention
「運搬」はイタリア語でどう表現しますか？
trasporto, movimentazione, trasporto di carichi
「運搬」をドイツ語でどう言いますか？
Transport, Beförderung, Frachttransport
「運搬」はインドネシア語で何と言いますか？
pengangkutan, transportasi, pemindahan muatan
「運搬」はベトナム語でどう表現しますか？
vận chuyển, chuyên chở, sự chuyên chở
「運搬」はタイ語でどう表現しますか？
การขนส่ง, การลำเลียง, การขนย้าย
例文
「運搬」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
運営
management, administration, operation
単語
運送
shipping, freight
単語
運賃
freight rates, shipping expenses, (passenger) fare
単語
運命
fate
単語
運輸
transportation
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
海運
marine transportation
単語
運河
canal, waterway
単語
不運
unlucky, misfortune, bad luck
単語
運
luck, fortune, fate
単語
幸運
good luck, fortune
単語
運転
driving, operation