幸運
「幸運」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
偶然のめぐり合わせによって好ましい結果や出来事が生じること、またはその状態。
主な意味
- 予期せぬ好機や望ましい結末に恵まれること。
- 祝福や祈りの言葉として使われること(相手の成功や安全を願う表現)。
使い方
書き言葉・話し言葉のいずれでも用いられる。名詞として単独で用いるほか、『幸運な』でナ形容詞的に使われる。副詞的には『幸運にも』の形で出来事の偶然の好都合さを強調する。例文: 1) 彼は幸運にも貴重な資料を手に入れた。 2) あなたの今後の幸運を祈っています。 3) 幸運な出会いが彼の人生を変えた。
表記と関連語
- 幸せ(しあわせ)— 心の満ち足りた状態。
- 運がいい— 口語的に運に恵まれていること。
- 不運(ふうん)— 運に恵まれないこと、災難。
構成
- 幸: 幸せ・めぐり合わせが良いという意味を表す字。
- 運: 巡ること、運勢やめぐり合わせを表す字。
- 両字を合わせて『めぐり合わせとしての良い運』を示す語となる。
品詞
名詞・形容動詞(ナ形容詞として用いられる)
他の言語での言い方
幸運の多言語翻訳
「幸運」の英語訳は?
good luck, fortune
「幸運」をポルトガル語でどう言いますか?
boa sorte, fortuna, feliz acaso
「幸運」をスペイン語でどう言いますか?
buena suerte, fortuna, golpe de suerte
韓国語で「幸運」は何ですか?
행운, 복, 좋은 운수
「幸運」はフランス語でどう表現しますか?
bonne chance, fortune, heureuse destinée
「幸運」はイタリア語でどう表現しますか?
buona fortuna, sorte favorevole, fortuna
「幸運」のドイツ語訳は?
Glück, glücklicher Zufall, gutes Geschick
「幸運」はインドネシア語で何と言いますか?
keberuntungan, nasib baik, hoki
ベトナム語で「幸運」は何ですか?
vận may, may mắn, phúc may
「幸運」はタイ語で何と言いますか?
โชคดี, โชคลาภ, วาสนาดี
例文
「幸運」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
運営
management, administration, operation
単語
運送
shipping, freight
単語
運賃
freight rates, shipping expenses, (passenger) fare
単語
運搬
transport, carriage
単語
運命
fate
単語
運輸
transportation
単語
運用
making use of, application, practical use
単語
海運
marine transportation
単語
運河
canal, waterway
単語
不運
unlucky, misfortune, bad luck
単語
幸せ
happiness, good fortune, well-being
単語
運
luck, fortune, fate