幸せ
「幸せ」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人が心の中で満たされ、安らぎや喜びを感じている状態。また、好ましい運命やめぐり合わせに恵まれていることを指す語。
主な意味
- 主観的な満足感や心の安定（内面的な幸福）。
- 外的に恵まれている状態や運の良さ（めぐり合わせとしての幸運）。
- 語法上、名詞として用いられるほか「幸せな〜」の形で状態を形容する語的用法がある。
使い方
- 改まった場面（フォーマル）：例：「ご結婚おめでとうございます。お二人の幸せを心よりお祈りします。」— 他人の将来の幸福や幸運を願う表現。
- 日常・カジュアル：例：「今、すごく幸せだよ。」— 自分の感情や満足を直接表す表現。
- 形容動詞的用法：例：「幸せな家庭を築く」「彼女は幸せそうだ」— 名詞を基にした形容的な使い方。
表記と関連語
- 満足 — 心が満ち足りていること（内面的な類義語）。
- 幸運 — 運が良いこと、めぐり合わせの良さ（外的側面の類義語）。
- 安らぎ — 心の落ち着きや安心感（関連語）。
- 不幸 — 不運や悲しみ（対義語）。
構成
- 幸：さいわい・しあわせを表す漢字。良い巡り合わせや幸福を示す意味を持つ。
- せ：状態を表す接尾語で、意味を名詞的・状態的にするはたらきがある。
- 合成として：『幸』の意味に状態化の接尾語がついて、心の状態や運の具合を表す語になる。
品詞
名詞（形容動詞的用法あり）
他の言語での言い方
幸せの多言語翻訳
「幸せ」を英語でどう言いますか？
happiness, good fortune, well-being
「幸せ」をポルトガル語でどう言いますか？
felicidade, sorte, bem-estar
「幸せ」はスペイン語で何と言いますか？
felicidad, suerte, bienestar
「幸せ」の韓国語訳は？
행복
「幸せ」をフランス語でどう言いますか？
bonheur, chance
「幸せ」をイタリア語でどう言いますか？
felicità, fortuna
「幸せ」をドイツ語でどう言いますか？
Glück, Wohlbefinden
インドネシア語で「幸せ」は何ですか？
kebahagiaan, keberuntungan
「幸せ」をベトナム語でどう言いますか？
hạnh phúc, may mắn
「幸せ」をタイ語でどう言いますか？
ความสุข, โชคดี
例文
「幸せ」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語