不幸
「不幸」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
人の身に起こる望ましくない出来事や、そうした状態を指す語。哀しみや苦しみをともなう状況を表す名詞として用いられる。
主な意味
- 個々の悲劇的な出来事を指す用法。例：死別や事故など、具体的な出来事。
- 人生や境遇そのものが好ましくない状態を指す用法。継続的・総体的な不幸を含む。
- 婉曲表現として、他者の不運を気遣う場面で用いられる用法。
使い方
- 彼は若くして不幸な事故で亡くなった。（書き言葉・説明）
- あの家族は不幸が続いているようだ。（日常的な評述）
- その知らせを聞いて、とても不幸に思います。（相手を気遣う表現、丁寧）
表記と関連語
- 災難 — 身に降りかかる望ましくない出来事。
- 悲運 — 悲しみを伴う運の悪さ。
- 幸福（反意語） — 喜びや満足のある状態。
構成
- 不 — 否定や逆の意味を示す接頭的な字。
- 幸 — 幸せ、めぐみを表す字。
- 両字合わせて「幸がない」「めぐまれない状態」を表す合成語となる。
品詞
名詞・形容動詞（ナ形容詞的用法）
他の言語での言い方
不幸の多言語翻訳
英語で「不幸」は何ですか？
unhappiness, sorrow, misfortune
「不幸」はポルトガル語で何と言いますか？
infelicidade, tristeza, infortúnio
「不幸」をスペイン語でどう言いますか？
infelicidad, tristeza, desgracia
「不幸」の韓国語訳は？
불행, 슬픔, 불운
フランス語で「不幸」は何ですか？
malheur, chagrin, malheur
イタリア語で「不幸」は何ですか？
infelicità, tristezza, sfortuna
「不幸」はドイツ語でどう表現しますか？
Unglück, Kummer, Unglück
「不幸」のインドネシア語訳は？
ketidakbahagiaan, kesedihan, kemalangan
ベトナム語で「不幸」は何ですか？
sự bất hạnh, nỗi buồn, sự bất hạnh
「不幸」をタイ語でどう言いますか？
ความทุกข์ ความโศก ความโชคร้าย
例文
「不幸」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不審
suspicious, doubt, infidelity
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump
単語
不当
injustice, impropriety, unfair
単語
不動産
real estate