不審
「不審」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
何らかの点で疑いを抱かせ、信用できない・腑に落ちないと感じさせるさま。
主な意味
- 人や物事について、信頼できない・怪しいと判断される状態やその感覚。
- 行動・説明などに不自然な点があり、釈然としないこと。
- 名詞を修飾して「疑わしいもの（不審者、不審死）」などを表す用法。
使い方
- 彼の説明が不審で、誰も納得しなかった。
- 夜中に建物の周りをうろついている不審者が目撃された。
- その点はどうしても不審に思える。
表記と関連語
- 類義: 怪しい — ほどよく似ているが口語的で感覚的
- 類義: 疑わしい — 事実や根拠に基づいて疑う意味合いが強い
- 対義: 信頼できる — 信用に足ること
- 対義: 納得できる — 不審とは逆の状態
構成
- 不: 否定・ないという意味を表す字。
- 審: 注意深く調べる、判断するという意味を表す字。
- 全体として、十分に調べられない、または調べた結果が納得できず疑念が残るという意味合いを成す。
品詞
形容動詞（な形容詞）
他の言語での言い方
不審の多言語翻訳
「不審」は英語で何と言いますか？
suspicious, doubt, infidelity
「不審」をポルトガル語でどう言いますか？
suspeita, desconfiança, estranheza
スペイン語で「不審」は何ですか？
sospecha, desconfianza, recelo
「不審」の韓国語訳は？
수상함, 의심, 불신
「不審」のフランス語訳は？
suspicion, doute, méfiance
「不審」のイタリア語訳は？
sospetto, dubbio, diffidenza
「不審」のドイツ語訳は？
Verdacht, Zweifel, Misstrauen
「不審」をインドネシア語でどう言いますか？
kecurigaan, keraguan, rasa curiga
「不審」のベトナム語訳は？
sự nghi ngờ, đáng ngờ, ngờ vực
「不審」をタイ語でどう言いますか？
ความน่าสงสัย, ความสงสัย, ความไม่ไว้วางใจ
例文
「不審」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
審議
deliberation
単語
審査
judging, inspection, examination
単語
不意
sudden, abrupt, unexpected
単語
不可欠
indispensable, essential
単語
不吉
ominous, sinister, bad luck, ill omen
単語
不況
recession, depression, slump
単語
不景気
business recession, hard times, depression
単語
不在
absence
単語
不順
irregularity, unseasonableness
単語
不振
dullness, slump, stagnation
単語
不調
bad condition, disorder, slump
単語
不当
injustice, impropriety, unfair