不景気
「不景気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
経済活動や取引が停滞し、需要や売上が減少している状態を指す名詞。企業の業績や雇用が振るわず、消費や投資が落ち込んでいることを表す。
主な意味
- 主に国内外の経済や商売の勢いが弱い局面を指す用法。
- 一時的または継続的な景気後退の局面を含む語感（必ずしも最も深刻な不況と同義ではない）。
- 比喩的に、物事や人気の勢いが衰えている様子を指すことがある（例：業界が不景気だ）。
使い方
- 新聞：国内消費の落ち込みにより、不景気が長引く懸念がある。
- 会話：最近店の売上が落ちてて、やっぱり不景気だね。
- ビジネス文書：不景気対策として支出削減と販促強化を行う。
表記と関連語
- 不況 — 経済活動が著しく悪化している状態（より深刻な語感）。
- 不振 — 売上や業績が振るわないこと。
- 景気後退 — 経済全体の縮小・下降局面。
- 好景気 — 経済が活発で需要が高い状態（反義語）。
構成
- 不 — 否定・良くないことを示す接頭的な意味。
- 景 — 景色・様子。ここでは「情勢」や「状況」を示す。
- 気 — 気分・勢い。経済における「活力」や「勢い」を表す。
- 全体として「景気（経済の様子）が良くないこと」を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
不景気の多言語翻訳
「不景気」を英語でどう言いますか？
business recession, hard times, depression
「不景気」はポルトガル語でどう表現しますか？
recessão empresarial, tempos difíceis, depressão
「不景気」のスペイン語訳は？
recesión empresarial, tiempos difíciles, depresión
韓国語で「不景気」は何ですか？
사업 불황, 어려운 시기, 우울증
「不景気」はフランス語でどう表現しますか？
récession commerciale, temps difficiles, dépression
「不景気」はイタリア語でどう表現しますか？
recessione aziendale, tempi difficili, depressione
「不景気」をドイツ語でどう言いますか？
Geschäftsrezession, schwere Zeiten, Depression
「不景気」のインドネシア語訳は？
resesi bisnis, masa-masa sulit, depresi
「不景気」はベトナム語でどう表現しますか？
kinh doanh suy thoái, thời kỳ khó khăn, suy thoái
「不景気」のタイ語訳は？
ภาวะถดถอยทางธุรกิจ ช่วงเวลาที่ยากลำบาก ภาวะซึมเศร้า
例文
「不景気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
景気
economic condition, business climate
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
背景
background, scenery, setting
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament