気障
「気障」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分を特別に見せようとする過剰で不自然な振る舞いを指す名詞。周囲の視線を引くことを目的とし、うぬぼれや自己顕示の傾向を含む。
主な意味
- 派手で不自然な振る舞いを指す。
- 自己顕示欲の強い態度を指す。
使い方
口語的・否定的な語感で用いられ、他者の視線を過剰に意識して派手さを誇示する振る舞いを批判的に指す。文脈により非難的。例: その人はいつも気障な話し方をする。 彼女のファッションは少しくどく、気障過ぎる。
表記と関連語
- 気取り: 自分を特別だと見せようとする振る舞い。
- 偉ぶる: 威張って見せる様子。
- 謙虚さ・自然体: 対義語として挙げられる。
構成
- 気: 心・精神・感じの意。
- 障: 邪魔・妨げることの意。
- 結合: 自己顕示を目的とした、過剰で不自然な振る舞いを指す語として成立した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
気障の多言語翻訳
英語で「気障」は何ですか？
affectation, conceit, snobbery
「気障」はポルトガル語でどう表現しますか？
afetação, presunção, esnobismo
「気障」はスペイン語で何と言いますか？
afectación, vanidad, esnobismo
「気障」の韓国語訳は？
가식, 자만, 속물근성
「気障」をフランス語でどう言いますか？
affectation, vanité, snobisme
「気障」をイタリア語でどう言いますか？
affettazione, presunzione, snobismo
「気障」はドイツ語でどう表現しますか？
Affektiertheit, Einbildung, Snobismus
「気障」のインドネシア語訳は？
kepura-puraan, kesombongan, keangkuhan
「気障」をベトナム語でどう言いますか？
sự giả tạo, sự tự phụ, sự hợm hĩnh
「気障」をタイ語でどう言いますか？
ความเสน่หา ความอวดดี ความหัวสูง
例文
「気障」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
障る
to hinder, to interfere with, to affect
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted