障る
「障る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事の進行を妨げる、または身体・感覚などに害を及ぼす。
主な意味
- 物事の進行を妨げる、邪魔になること。
- 身体や感覚に害を及ぼすこと。
- 耳に障るなど、感覚を不快にさせる比喩的用法。
使い方
- 現代日本語ではやや固い語感。日常会話ではあまり使われず、耳に障る、体に障るの形で用いることが多い。
- 文語・公的文書で使用されることがある。
- 例: この薬は体に障ることがあるので、医師の指示に従ってください。
- 例: その音は耳に障る。
- 例: 彼の言動は周囲の神経に障った。
表記と関連語
- 妨げる — 同義。
- 害を及ぼす — 同義。
- 邪魔をする — 同義。
- 手助けする／促進する — 反義。
構成
- 障: 障害・妨げの意味を持つ。障がいを連想させる概念。
- る: 動詞を作る接尾辞。
品詞
動詞
他の言語での言い方
障るの多言語翻訳
「障る」は英語で何と言いますか？
to hinder, to interfere with, to affect
「障る」はポルトガル語でどう表現しますか？
impedir, interferir, afetar
「障る」はスペイン語でどう表現しますか？
obstaculizar, interferir, afectar
韓国語で「障る」は何ですか？
방해하다, 간섭하다, 영향을 미치다
「障る」はフランス語で何と言いますか？
gêner, interférer avec, affecter
「障る」はイタリア語で何と言いますか？
ostacolare, interferire, influenzare
「障る」はドイツ語でどう表現しますか？
behindern, stören, beeinflussen
「障る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk menghalangi, untuk mengganggu, untuk mempengaruhi
「障る」はベトナム語で何と言いますか？
cản trở, can thiệp vào, ảnh hưởng
「障る」のタイ語訳は？
ขัดขวาง, รบกวน, ส่งผลกระทบต่อ
例文
「障る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語