気質
「気質」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
生まれつきの性質・性格の傾向。感情の起伏や行動の傾向など、内面的な性質を指す語。
使い方
- 公式文書・学術的な説明で用いられることが多い。
- 日常語では『性格』や『性質』と言い換えられる場面がある。
- 動物や物の生来的な性質を指す語としても使われる。
- ニュアンスとして、内面的で安定した傾向を強調することが多い。
表記と関連語
- 資質: 生来の才能・素質としての近接語。
- 性格: より広い人格全体の傾向を指す語。
- 気性: 気分や怒りなど感情面の傾向に焦点を当てる語。
構成
- 気：精神・気分を表す概念。
- 質：性質・本質を表す語素。
- 合成：二つの漢字が結合して、内在的な性質を表す語を作る。
語源
漢語の音読みを用いた合成語。由来は中国語の語彙にある。
由来
古くから日本語に定着している漢語の合成語。成立時期は不詳。
品詞
名詞
他の言語での言い方
気質の多言語翻訳
「気質」は英語でどう表現しますか？
character, trait, temperament
「気質」をポルトガル語でどう言いますか？
temperamento, índole, caráter
「気質」はスペイン語で何と言いますか？
temperamento, carácter, índole
「気質」は韓国語で何と言いますか？
기질, 성정, 성격
「気質」をフランス語でどう言いますか？
tempérament, caractère, nature
「気質」をイタリア語でどう言いますか？
temperamento, indole, carattere
「気質」はドイツ語で何と言いますか？
Temperament, Wesensart, Charakter
「気質」のインドネシア語訳は？
temperamen, watak, sifat dasar
「気質」をベトナム語でどう言いますか？
khí chất, tính khí, bản tính
「気質」のタイ語訳は？
อุปนิสัย, นิสัยใจคอ, พื้นนิสัย
例文
「気質」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
気品
grace, elegance