気品
「気品」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
上品さと品格を指す名詞。外見や振る舞い、態度が洗練され、気品を感じさせる状態。
主な意味
- 上品さ・洗練された雰囲気
- 気高く品格のある振る舞い
- 教養や育ちによる品位を感じさせる様子
使い方
格式の高い場面で用いられ、改まった話し言葉や文章で使われる。日常会話では控えめに用い、過度にならないよう注意する。例: 彼女は気品を感じさせる振る舞いをする。／ このドレスは気品を演出する。／ 社長は気品をもって挨拶した。
表記と関連語
- 品格（その人の内面・外見の品の良さ）
- 上品さ（落ち着いた美しさ、洗練された趣味）
- 洗練さ（無駄のない洗練された趣味・振る舞い）
- 優雅さ（優美で落ち着いた振る舞い）
- 下品さ（品位の低さ、粗野さ）
構成
- 気: 心の状態・雰囲気、精神的要素を表す
- 品: 品格・品質・品位を示す
- 合成: 両成分が結びついて、内面の心と外見の品格を表す抽象名詞
品詞
名詞
他の言語での言い方
気品の多言語翻訳
英語で「気品」は何ですか？
grace, elegance
ポルトガル語で「気品」は何ですか？
elegância, requinte, classe
「気品」はスペイン語で何と言いますか？
elegancia, distinción, gracia
「気品」を韓国語でどう言いますか？
기품, 우아함, 품위
「気品」のフランス語訳は？
élégance, grâce, distinction
「気品」のイタリア語訳は？
eleganza, grazia, raffinatezza
ドイツ語で「気品」は何ですか？
Eleganz, Anmut, Würde
「気品」はインドネシア語で何と言いますか？
keanggunan, kewibawaan, kelas
「気品」をベトナム語でどう言いますか？
khí chất tao nhã, vẻ thanh lịch, vẻ cao quý
タイ語で「気品」は何ですか？
ความสง่างาม, ความมีระดับ, ความละเมียดละไม
例文
「気品」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
骨董品
curio
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate