気軽
「気軽」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
気を使わず、遠慮せずに行動したり頼んだりできる性質・状態を指す。
主な意味
- 気を遣わず、遠慮なくできるさま
- 手軽で敷居が低く、気楽に接することができるニュアンス
- 副詞的に用いられ、依頼・提案を軽く受け入れる語感
使い方
- 丁寧な場では過度の敬語を避け、距離感を保つ表現として用いる。
- 日常会話で、負担を感じさせずに参加や依頼を促す語として使われる。
- 例: 気軽にご連絡ください。今日は気軽に寄ってください。
表記と関連語
- 気楽 — 同様の意味を表す語。
- 手軽 — すぐにできること、容易さを強調する語。
- 簡単 — 難易度が低く、容易であることを示す語。
- 堅苦しい — 形式的で緊張感のある状態を指す反対語。
- 窮屈だ — 行動の自由が制限される状態を指す反対語。
構成
- 気：心・精神・感情の状態を表す語。
- 軽：重さが少ない、軽いという意味。
- 気軽：双方の意味が結びつき、心が軽く、気を遣わずに行動できる状態を表す語。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
気軽の多言語翻訳
「気軽」の英語訳は？
cheerful, buoyant, lighthearted
「気軽」はポルトガル語でどう表現しますか？
descontraído, sem cerimônia, leve
「気軽」のスペイン語訳は？
despreocupado, sin formalidades, ligero
「気軽」は韓国語で何と言いますか？
부담 없는, 편한 마음의, 스스럼없는
「気軽」はフランス語でどう表現しますか？
décontracté, sans gêne, léger
「気軽」はイタリア語でどう表現しますか？
disinvolto, alla mano, spensierato
「気軽」はドイツ語でどう表現しますか？
unbeschwert, zwanglos, locker
「気軽」のインドネシア語訳は？
santai, ringan hati, tanpa beban
「気軽」はベトナム語でどう表現しますか？
thoải mái, tự nhiên, không câu nệ
「気軽」をタイ語でどう言いますか？
สบาย ๆ, เป็นกันเอง, ไม่เกร็ง
例文
「気軽」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
軽蔑
scorn, disdain
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted