軽蔑
「軽蔑」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
他者を軽視して価値・人格を低く判断し、強い否定的感情を伴う感情またはその態度。
主な意味
- 他者を軽く見下す感情、蔑視の気持ち。
- 蔑視的な態度・言動そのもの。
使い方
公的・学術的文脈では厳しく批判的な意味で用いられる。日常会話では強い非難の表現として使われることが多い。彼の発言には軽蔑がこもっていた。彼は彼女を蔑むような目をしていた。
表記と関連語
- 蔑視—同義語、他者を低く見る感情。
- 軽視—価値を軽く見積もる意図を含む語。
- 敬意・尊重・称賛—反対語。
構成
- 軽: 軽い、重さを軽んじる意味合い。ここでは価値を軽視するニュアンスに寄与。
- 蔑: さげすむ、見下す。否定的評価の核となる。
語源
漢語由来の語で、音読みはけいべつ。中国語の語彙が日本語に取り入れられ、定着した。
由来
中国語由来の語。古来より日本語へ取り入れられ、文学・公的語彙の分野で用いられてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
軽蔑の多言語翻訳
「軽蔑」を英語でどう言いますか？
scorn, disdain
「軽蔑」をポルトガル語でどう言いますか？
desprezo, desdém
「軽蔑」のスペイン語訳は？
desprecio, desdén
「軽蔑」の韓国語訳は？
경멸, 멸시
「軽蔑」はフランス語でどう表現しますか？
mépris, dédain
「軽蔑」はイタリア語でどう表現しますか？
disprezzo, sprezzo
「軽蔑」はドイツ語でどう表現しますか？
Verachtung, Geringschätzung
「軽蔑」はインドネシア語でどう表現しますか？
mencemooh, meremehkan
ベトナム語で「軽蔑」は何ですか？
khinh miệt, khinh thường
「軽蔑」はタイ語でどう表現しますか？
ความดูถูก, ความเหยียดหยาม
例文
「軽蔑」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語