軽減
「軽減」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
量・程度・影響などを小さくすること。
主な意味
- 数量・程度・影響を減少させること
- 負担・費用・リスクなどを軽くする作用
- 厳しさや苦痛を和らげる措置・結果
使い方
- 政策文書やニュースなど公的文脈で用いられる。
- 日常会話では「〜の負担を軽減する」のように具体的な対象とともに使用される。
- 例: 政府は税負担を軽減する方針を示した。環境対策で排出量の軽減を図る。医療費の負担を軽減する。
表記と関連語
- 削減 - 大幅に減らすことを指す。
- 緩和 - 厳しさや苦痛を和らげる意味で使われる。
- 減少 - 自然に量が減ることを指す。
- 増加 - 軽減の反対の意味。
構成
- 軽: 重さが小さい、または容易であることを意味する。
- 減: 量・程度が少なくなることを表す。
- 解説: 二字が結びつき、重さを軽くし、程度を小さくするという意味を作る。
語源
漢語由来。音読みは けいげん。
由来
中国語の語彙として導入された漢語で、日本語への適用は江戸時代以降一般化した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
軽減の多言語翻訳
「軽減」は英語で何と言いますか？
reduction, lessening
「軽減」をポルトガル語でどう言いますか？
redução, alívio, atenuação
「軽減」はスペイン語でどう表現しますか？
reducción, alivio, atenuación
「軽減」を韓国語でどう言いますか？
경감, 완화, 감소
「軽減」はフランス語で何と言いますか？
réduction, allégement, atténuation
「軽減」はイタリア語で何と言いますか？
riduzione, alleggerimento, attenuazione
「軽減」はドイツ語で何と言いますか？
Reduzierung, Minderung, Entlastung
「軽減」をインドネシア語でどう言いますか？
pengurangan, peringanan, penurunan
「軽減」はベトナム語で何と言いますか？
sự giảm nhẹ, sự cắt giảm, sự làm dịu bớt
タイ語で「軽減」は何ですか？
การลดลง, การบรรเทา, การผ่อนเบา
例文
「軽減」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
削減
cut, reduction
単語
軽蔑
scorn, disdain
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
軽快
lively, casual, light
単語
軽率
thoughtless, careless, hasty
単語
いい加減
random, irresponsible
単語
手軽
easy, simple, cheap
単語
増減
increase and decrease, fluctuation
単語
加減
adjustment, degree, condition, moderation
単語
減少
decrease, reduction, decline
単語
減らす
to decrease, to diminish
単語
減る
to decrease (in size or number), to diminish