加減
「加減」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある事柄の適否やバランスを示す語で、状況に応じてどの程度の調整が必要かを指す。
主な意味
- 量や程度の上下の度合いを指す用法（どのくらい変えるべきかの目安）。
- 体調や気分などの状態を表す用法。
- 裁量や匙加減の意で、扱い方次第で結果が変わることを示す用法。
使い方
- 料理の場面：「味の加減を見ながら塩の量を調節する。」
- 体調表現：「腰の加減が良くないので今日は安静にする。」
- 仕事の場面：「作業の加減を考えて工程を組む。」
表記と関連語
- 度合い — 物事の程度。
- 按配（あんばい） — 具合や調子（やや古風）。
- 匙加減（さじかげん） — さじの比喩から、ほどよい扱い方（類義）。
- 一定 — 固定された状態（対義語の一例）。
構成
- 加：ふやす、くわえるを意味する字。
- 減：へらす、すくなくするを意味する字。
- 合成：増やす側と減らす側の対照的な意味の組合せから、調整や度合いを表す語になった。
品詞
名詞・サ変名詞（名詞＋するで動詞的用法）
他の言語での言い方
加減の多言語翻訳
「加減」を英語でどう言いますか？
adjustment, degree, condition, moderation
ポルトガル語で「加減」は何ですか？
ajuste, grau, condição, moderação
「加減」のスペイン語訳は？
ajuste, grado, condición
韓国語で「加減」は何ですか？
조절, 정도
「加減」はフランス語でどう表現しますか？
ajustement, degré
「加減」はイタリア語でどう表現しますか？
regolazione, grado
「加減」はドイツ語でどう表現しますか？
Anpassung, Maß
「加減」をインドネシア語でどう言いますか？
penyesuaian, tingkat
「加減」はベトナム語でどう表現しますか？
điều chỉnh, mức độ
「加減」のタイ語訳は？
การปรับ, ระดับ
例文
「加減」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語