参加
「参加」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
集まりや行事、活動の一員としてその場に入り、そこでの活動や議論に関与することを指す言葉。
主な意味
- 会合や催しに出向いて一員として加わること（直接出席する意）。
- 大会やイベントに申し込み、出場・出席の資格を得ること（登録・出場の意）。
- 計画や作業に関わって意見や役割を持つこと（関与・協力の意）。
使い方
- ビジネス（形式的）: 「会議に参加します」— 公式な場で出席・意見表明を示す。
- 日常（口語）: 「明日のイベントに参加する？」— 誘いや予定についてのやり取りで使う。
- ウェブ・UI: ボタン表記の「参加」や「参加する」— イベント登録やオンライン参加を促す表示。
- 否定形の用法: 「参加しない」「不参加」— 出席・加入をしないことを表す。
表記と関連語
- 出席 — 実際にその場に居ることを強調する語。
- 加入 — 組織や団体に入ることを表す語。
- 参入 — 新しい領域や市場などに入ることを表す語。
- 不参加 — 参加しないこと。
- 欠席 — 出席しないこと。
構成
- 参 — 「参る」「参照」などに用いる字で、関与する・入ることを示す要素を持つ。
- 加 — 「加える」「加入」に用いる字で、付け加える・取り入れるという意味を持つ。
- 合成として — 両字を組み合わせることで、集合や活動に入り込んで関わるという語義を成す。
品詞
名詞・サ変動詞
他の言語での言い方
参加の多言語翻訳
「参加」の英語訳は？
participation, joining
「参加」のポルトガル語訳は？
participação, entrada em atividade
スペイン語で「参加」は何ですか？
participación
「参加」は韓国語で何と言いますか？
참가
「参加」のフランス語訳は？
participation
「参加」のイタリア語訳は？
partecipazione
「参加」をドイツ語でどう言いますか？
Teilnahme
「参加」はインドネシア語でどう表現しますか？
partisipasi
「参加」のベトナム語訳は？
tham gia
「参加」をタイ語でどう言いますか？
การเข้าร่วม
例文
「参加」を含む日本語の例文
関連語