持参
「持参」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある物を自分で携えてある場所へ行くこと、または携えて来ること。相手に渡したり、提出したりするために持って行く行為を指す。
主な意味
- 物理的に何かを携えて移動する行為。
- 提出や検査など特定の目的をもって持って行くこと。
- 個人が用意して持ち込むこと（弁当や薬などの場合に用いられる用法）。
使い方
- 会議には資料を持参してください。
- 遠足にはお弁当を各自持参すること。
表記と関連語
- 持ち込む — ある場所へ物を持って入ること。
- 携行する — 小物などを常に持ち歩くこと。
- 持参しない（対義語） — 必要な物を持って来ないこと。
構成
- 持：手に持つ、所有・保持を表す字。
- 参：参加する、加わるという意味を持つ字。
- 両字を合わせて「携えて（持ち）場に加わる（参）」というイメージから、物を携えて行く意味になる。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
持参の多言語翻訳
「持参」を英語でどう言いますか？
bringing, taking, carrying
ポルトガル語で「持参」は何ですか？
trazendo, levando, carregando
「持参」はスペイン語で何と言いますか？
traer, llevar, llevar
韓国語で「持参」は何ですか？
가져오다, 가져가다, 운반하다
「持参」をフランス語でどう言いますか？
apporter, prendre, porter
「持参」をイタリア語でどう言いますか？
portare, prendere, portare
ドイツ語で「持参」は何ですか？
bringen, nehmen, tragen
「持参」のインドネシア語訳は？
membawa, mengambil, membawa
「持参」はベトナム語でどう表現しますか？
mang, mang, mang
「持参」のタイ語訳は？
นำมา, นำไป, แบก
例文
「持参」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
参議院
House of Councilors
単語
参照
reference, consultation, consultation
単語
参上
calling on, visiting
単語
受持ち
charge (of something), matter in one's charge
単語
支持
support
単語
持続
continuation, endurance
単語
所持
possession, owning
単語
持ち切り
hot topic, talk of the town
単語
受け持つ
to take (be in) charge of
単語
お参り
worship, shrine visit
単語
参加
participation, joining
単語
参考
reference, consultation