参上
「参上」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
格式ばった表現で、主君・上位者の前に自ら現れることを指す。
主な意味
- 来臨・出頭を正式に表す意味。高位者の前に現れる意図を含む。
- 古風・文学的・劇的な語感を持つ語として用いる。
使い方
公式・儀礼的な場面、文芸・時代劇の語り口で使われる。現代の会話では古風で堅い印象になる。例：殿の前に参上する／この度、我らは殿の前に参上した。
表記と関連語
- 来臨: 来て現れること、特に儀式的な場面。
- 登場: 舞台・場に現れること。より一般的な場面で用いられる。
- 現れる: 姿を現すこと、自然発生的な出現。
構成
- 参: 来る・現れるの意。来訪を示す語源的要素。
- 上: 上位へ向かう意、敬意の方向性を表す。
- 組み合わせ: 自らが上位者の前へ現れる行為を表す熟語となる。
語源
漢語由来の熟語。参と上の組み合わせが「来臨する」という意味を形成した。
由来
古代・中世の礼儀語として広く用いられ、特に貴族・武家社会の公式・儀式の場面で使われた語。
品詞
名詞
他の言語での言い方
参上の多言語翻訳
英語で「参上」は何ですか？
calling on, visiting
「参上」はポルトガル語でどう表現しますか？
ligando, visitando
「参上」はスペイン語でどう表現しますか？
llamando, visitando
「参上」を韓国語でどう言いますか？
전화하다, 방문하다
「参上」はフランス語で何と言いますか？
appeler, visiter
「参上」はイタリア語で何と言いますか？
invitare, visitare
「参上」のドイツ語訳は？
anrufen, besuchen
「参上」をインドネシア語でどう言いますか？
menelepon, mengunjungi
「参上」はベトナム語で何と言いますか？
kêu gọi, thăm viếng
「参上」はタイ語でどう表現しますか？
โทรไปเยี่ยมชม
例文
「参上」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
向上
rise, improvement, progress
単語
参議院
House of Councilors
単語
参照
reference, consultation, consultation
単語
仕上がり
finish, end, completion
単語
仕上
end, finishing touches
単語
仕上げる
to finish up, to complete
単語
途上
en/in route, half way
単語
上回る
to exceed
単語
お手上げ
given in, given up hope
単語
上がり
ascent; income; completion, stop
単語
上位
superior, higher order
単語
上演
art performance