加える
「加える」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
元のものに新しい要素を取り入れたり、量や程度を増やしたりする動作を表す動詞。
主な意味
- 物や情報を外から付け加えること（材料や語句などを新たに入れる）
- 数量や程度を増大させること（数値や強さを上げる）
- ある範囲に人や項目を含めること（名簿に名前を入れる等）
- 力や影響を作用させること（圧力や負担を与える）
- 説明を補うこと（注釈やコメントを付ける）
使い方
- 料理：スープに塩を少し加える。
- 文書作成：契約書に新たな条項を加える必要がある。
- 人員：プロジェクトに彼女をチームに加えることにした。
- 物理的作用：ねじを締めて圧力を加える。
- 説明：最後に補足の説明を一言加える。
表記と関連語
- 追加する：新しく添えるという意味で近い語。
- 添える：付け合わせる・補助的に一緒にするという意味。
- 含める：ある集合に入れる・含有するという意味。
- 反意語 — 取り除く：元からあるものを除く、削るという意味。
- 反意語 — 減らす：数量や程度を小さくするという意味。
構成
- 加：漢字の本義は「くわえる／増す」を表す。字形は何かを付け足す動作の意味合いを持つ。
- える：動詞の送り仮名。動作を現す語尾で語形変化を示す部分。
品詞
動詞（一段）
他の言語での言い方
加えるの多言語翻訳
「加える」の英語訳は？
add, include, append
「加える」はポルトガル語でどう表現しますか？
adicionar, acrescentar, incluir
「加える」をスペイン語でどう言いますか？
añadir, incluir
「加える」を韓国語でどう言いますか？
더하다
フランス語で「加える」は何ですか？
ajouter, inclure
イタリア語で「加える」は何ですか？
aggiungere, includere
「加える」をドイツ語でどう言いますか？
hinzufügen
「加える」はインドネシア語で何と言いますか？
menambahkan
ベトナム語で「加える」は何ですか？
thêm vào
タイ語で「加える」は何ですか？
เพิ่มเข้าไป
例文
「加える」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語