加味
「加味」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
対象に別の成分や観点を添えて、味わいや評価・判断を調整する行為。料理などで味を整える場合にも、議論や文書で要素を考慮する場合にも用いられる。
主な意味
- 料理・薬膳などで調味料や香りを足して味のバランスを整えること。
- 物事の評価や判断に追加の視点や要素を取り入れて考慮すること（比喩的用法）。
使い方
- 彼らの意見を加味して最終案をまとめた。
- スープに少量の塩を加味することで風味が整う。
- 薬効を加味した処方を検討する。
表記と関連語
- 調味（ちょうみ） — 料理で味を調えること。
- 味付け（あじつけ） — 具体的に味をつける行為。
- 考慮（こうりょ） — 物事を考えに入れること（類義）。
- 無視（むし） — 要素を考えないこと（反義）。
構成
- 加：付け足すこと、増やすことを表す字。
- 味：風味・味覚、あるいは物事の趣や意味合いを表す字。
- 両字が結びつき、文字どおり『味を加える』という意味から転じて『要素を付け足して調整する』ことを示す。
品詞
名詞（サ変動詞）
他の言語での言い方
加味の多言語翻訳
「加味」は英語で何と言いますか？
seasoning, taking into account
「加味」はポルトガル語で何と言いますか？
adição de sabor, consideração de fator
「加味」をスペイン語でどう言いますか？
condimentación, consideración
「加味」は韓国語でどう表現しますか？
가미
フランス語で「加味」は何ですか？
assaisonnement, prise en compte
イタリア語で「加味」は何ですか？
condimento, considerazione
「加味」のドイツ語訳は？
Würzung, Berücksichtigung
「加味」はインドネシア語で何と言いますか？
penambahan rasa, pertimbangan
ベトナム語で「加味」は何ですか？
thêm vị, cân nhắc
「加味」はタイ語で何と言いますか？
การปรุงรส, การพิจารณาเพิ่ม
例文
「加味」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
参加
participation, joining
単語
地味
plain, simple, conservative
単語
加減
adjustment, degree, condition, moderation
単語
気味
feeling, tendency, slight impression
単語
加える
add, include, append
単語
加わる
join, be added, participate
単語
味方
ally, supporter, one on your side
単語
増加
increase, growth, addition
単語
追加
addition, supplement
単語
味噌
miso, fermented soybean paste
単語
味
taste, flavor
単語
興味
interest, curiosity