味わい
「味わい」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
味わいとは、食物の味覚を指す名詞であり、感覚としての体験や鑑賞的な趣・風格を表す語である。
主な意味
- 食物を口にして感じる味覚・香り・風味。
- 物事がもつ雰囲気・趣・深みを感じ取る感覚。
- 文学・評論などにおける独特の趣・深みを表す抽象的なニュアンス。
使い方
日常語でも文学的語法でも用いられ、味覚としての用法と抽象的な趣・深みを表す用法がある。例: このコーヒーは味わいが豊かだ。味わい深い作品だ。
表記と関連語
- 風味: 同義。香りや味のニュアンスを強調。
- 味: 基本的な味覚を指す語。
- 無味: 味がない状態。
- 趣: 深み・風趣のニュアンスを補足する語。
構成
- 味: 食物の味・風味を表す基本語。
- わい: 名詞化・感覚の状態を表す接尾辞として機能する語尾。味わうの連用形から派生した語形。
品詞
名詞
他の言語での言い方
味わいの多言語翻訳
「味わい」を英語でどう言いますか？
flavor, relish
「味わい」をポルトガル語でどう言いますか？
sabor, deleite
「味わい」はスペイン語でどう表現しますか？
sabor, saborear
「味わい」は韓国語で何と言いますか？
맛, 맛
「味わい」はフランス語で何と言いますか？
saveur, saveur
「味わい」はイタリア語で何と言いますか？
sapore, gusto
「味わい」をドイツ語でどう言いますか？
Geschmack, Genuss
インドネシア語で「味わい」は何ですか？
rasa, nikmati
「味わい」はベトナム語で何と言いますか？
hương vị, thưởng thức
「味わい」をタイ語でどう言いますか？
รสชาติเพลิดเพลิน
例文
「味わい」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
吟味
examination, careful investigation
単語
三味線
three-stringed Japanese guitar
単語
～味
~ cast (sense of taste)
単語
味覚
taste, palate, sense of taste
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
～気味
slightly ~
単語
味わう
to taste, to savor
単語
正味
net (weight)
単語
調味料
condiment, seasoning
単語
地味
plain, simple, conservative
単語
気味
feeling, tendency, slight impression
単語
味方
ally, supporter, one on your side