吟味
「吟味」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物事を慎重に調べて評価・判断する行為。
主な意味
- 慎重に調べ、価値や適否を判断すること。
- 料理などの味や品質を味わい、確かめること。
使い方
- 正式・ビジネス文書での使用例: 新製品の品質を吟味する。
- 日常会話ではやや硬い表現だが、味を確かめる意味で使われることもある。例: このワインをじっくり吟味してから決める。
- 動詞化して「吟味する」として用いられる。
表記と関連語
- 精査 — 細かく厳密に調べること。
- 検討 — 考慮して結論を出すこと。
- 見極め — 本質や適否を見抜くこと。
- 軽視 — 吟味を欠くこと。対義語として用いられる。
構成
- 吟 — 詩歌を口にして吟じる、細部を緻密に見る前提となる行為を示唆する。
- 味 — 味覚・性質の評価を指す。
品詞
名詞
他の言語での言い方
吟味の多言語翻訳
「吟味」を英語でどう言いますか？
examination, careful investigation
「吟味」はポルトガル語で何と言いますか？
exame, investigação cuidadosa
スペイン語で「吟味」は何ですか？
examen, investigación cuidadosa
韓国語で「吟味」は何ですか？
조사, 면밀한 조사
「吟味」のフランス語訳は？
examen, enquête minutieuse
「吟味」のイタリア語訳は？
esame, indagine attenta
ドイツ語で「吟味」は何ですか？
Untersuchung, sorgfältige Untersuchung
「吟味」のインドネシア語訳は？
pemeriksaan, penyelidikan yang cermat
「吟味」のベトナム語訳は？
kiểm tra, điều tra cẩn thận
「吟味」はタイ語で何と言いますか？
การตรวจสอบ การสอบสวนอย่างรอบคอบ
例文
「吟味」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
口吟む
to humble
単語
味わい
flavor, relish
単語
三味線
three-stringed Japanese guitar
単語
～味
~ cast (sense of taste)
単語
味覚
taste, palate, sense of taste
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
～気味
slightly ~
単語
味わう
to taste, to savor
単語
正味
net (weight)
単語
調味料
condiment, seasoning
単語
地味
plain, simple, conservative
単語
気味
feeling, tendency, slight impression