三味線
「三味線」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
胴に革や皮を張り、撥で弾いて音を出す日本の伝統的な弦楽器。
主な意味
- 伝統芸能や民謡で用いられる伴奏楽器としての機能や役割。
- 地域・様式によって音色や奏法が異なる楽器群を指す呼称。
- 比喩的に、場を盛り上げるための派手な演出や音色を指すことがある。
使い方
形式的な文章では楽器名としてそのまま用いる。会話では演奏会やライブの誘い、感想表現に使われることが多い。例文：『明日、三味線の演奏会に行く予定だ。』『この映画は三味線の音が印象的だ』。
表記と関連語
- 津軽三味線 — 力強い張りのある奏法を特徴とする地方様式。
- 長唄三味線 — 歌舞伎や長唄で用いられる奏法を中心とする様式。
- 地歌三味線 — 雅やかな表現を重視する様式。
構成
- 三：数の「三」。
- 味：「味」。字形を借りた表記の一部として用いられている。
- 線：線・弦を示す文字。
- 総合：全体としては楽器名を表す表記であり、各字は語形の表現に使われている（当て字の要素が強い）。
語源
周辺地域の撥弦楽器名が日本語化して形成された語音的な系譜を持つ。語音変化を経て現在の読みが定着したという音声史的な成り立ちがある。
由来
江戸時代に制作様式や演奏慣習が整い、都市部の舞台芸能や庶民の娯楽に取り入れられて普及した時期に呼称が定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
三味線の多言語翻訳
「三味線」の英語訳は？
three-stringed Japanese guitar
「三味線」をポルトガル語でどう言いますか？
violão japonês de três cordas
「三味線」のスペイン語訳は？
guitarra japonesa de tres cuerdas
「三味線」は韓国語で何と言いますか？
3현 일본 기타
「三味線」はフランス語でどう表現しますか？
guitare japonaise à trois cordes
「三味線」はイタリア語でどう表現しますか？
chitarra giapponese a tre corde
ドイツ語で「三味線」は何ですか？
dreisaitige japanische Gitarre
「三味線」のインドネシア語訳は？
gitar Jepang tiga senar
「三味線」はベトナム語でどう表現しますか？
đàn guitar ba dây nhật bản
「三味線」をタイ語でどう言いますか？
กีตาร์ญี่ปุ่นสามสาย
例文
「三味線」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
沿線
along railway line
単語
幹線
main line, trunk line
単語
吟味
examination, careful investigation
単語
点線
dotted line
単語
味わい
flavor, relish
単語
～味
~ cast (sense of taste)
単語
味覚
taste, palate, sense of taste
単語
無意味
nonsense, no meaning
単語
無線
wireless, radio
単語
～気味
slightly ~
単語
味わう
to taste, to savor
単語
下線
underline, underscore