沿線
「沿線」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
鉄道・道路・川筋などの線に沿う地域を指す名詞。沿いの地域全般を表す。
主な意味
- 鉄道・路線の沿いにある地域を指す名詞。沿線の人口・商業などを語る際に用いられる。
- 比喩的に、ある系統・事業圏や活動範囲の周辺地域を指す場合がある。
使い方
公的・実務的には鉄道・道路・河川などの線に沿う地域を説明する語として用いられる。日常会話では、具体的な場所と結びつけて使用する。例: 鉄道沿線の人口は増加している。沿線地域の開発計画が進んでいる。
表記と関連語
- 線路沿い: 線路の沿いを指す語。沿線と同義で用いられることがある。
- 路線沿い: 路線の沿いを指す語。鉄道・道路の沿いを表す。
構成
- 沿: もとにつき沿うという意味。境界や線をなぞるニュアンスを持つ。
- 線: 線・筋を表す。道筋・路線を指す。
- 沿線: これら二字が合わさり、線に沿う地域を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
沿線の多言語翻訳
「沿線」は英語で何と言いますか？
along railway line
ポルトガル語で「沿線」は何ですか？
ao longo da linha férrea
「沿線」のスペイン語訳は？
a lo largo de la línea ferroviaria
韓国語で「沿線」は何ですか？
철도 노선을 따라
「沿線」はフランス語でどう表現しますか？
le long de la voie ferrée
「沿線」はイタリア語でどう表現しますか？
lungo la linea ferroviaria
「沿線」はドイツ語でどう表現しますか？
entlang der Bahnstrecke
インドネシア語で「沿線」は何ですか？
sepanjang jalur kereta api
「沿線」はベトナム語でどう表現しますか？
dọc theo tuyến đường sắt
「沿線」はタイ語で何と言いますか？
ตามแนวทางรถไฟ
例文
「沿線」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語