線路
「線路」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
鉄道や路面電車などの車両が走行するために敷設された、レール・枕木・バラストなどで構成される軌道およびその通路。
主な意味
- 比喩的に、物事の進むべき筋道や方針を指すことがある（例：「計画を線路に乗せる」など）。
- 専門的文脈で、鉄道以外の「経路」を意味して用いられることがある（例：通信や配線の経路を話す比喩表現）。
使い方
- 工事のため、線路の一部が一時的に通行止めになっている。
- 子どもに対しては「線路には近づかないで」と注意するのが普通だ。
表記と関連語
- 軌道 — 車両が走るために敷かれた道、線路とほぼ同義。
- 道路 — 車が通るための道（用途が異なるため対照的に用いられることがある）。
構成
- 線 — 直線や線状のものを表す字。
- 路 — 道や通る筋道を表す字。
品詞
名詞
他の言語での言い方
線路の多言語翻訳
「線路」は英語で何と言いますか？
line, track, roadbed
「線路」のポルトガル語訳は？
linha, trilha, leito da estrada
スペイン語で「線路」は何ですか？
línea, pista, calzada
「線路」は韓国語で何と言いますか？
선, 선로, 노반
「線路」のフランス語訳は？
ligne, piste, plate-forme
「線路」のイタリア語訳は？
linea, pista, massicciata
ドイツ語で「線路」は何ですか？
Linie, Gleis, Straßenbett
「線路」のインドネシア語訳は？
garis, lintasan, landasan jalan
「線路」をベトナム語でどう言いますか？
đường, đường ray, nền đường
「線路」のタイ語訳は？
เส้น ลู่วิ่ง พื้นถนน
例文
「線路」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語