加わる
「加わる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ほかのものや集団に新たに入り、全体の数や程度が増す状態を指す。また、外部から力や影響が加えられて作用する状態を表す。
主な意味
- 数量や程度が増えること（例：人数・量・程度が増す）
- 人や要素が集団や活動に入り、参加すること
- 力・影響・性質が追加されて作用すること（例：緊張感や深みが加わる）
使い方
- 新しいメンバーがプロジェクトに加わった。
- 辛さが少し加わって、料理に味の深みが出た。
- 第三者の視点が加わることで議論が変化した。
表記と関連語
- 参加する：集団や活動に入る（類義）
- 加える：何かを付け足す（他動詞・対比）
- 欠ける：数や要素が減る（反意）
構成
- 加：付け足す、増やすことを表す文字。
- わる：動詞語尾の一部として状態や作用の成立を示す古い語形の名残。
- 両者が合わさって「何かが付け加えられている・参加している状態」を表す語になる。
品詞
動詞（五段・自動詞）
他の言語での言い方
加わるの多言語翻訳
英語で「加わる」は何ですか？
join, be added, participate
「加わる」のポルトガル語訳は？
juntar-se, ser adicionado, participar
「加わる」はスペイン語でどう表現しますか？
unirse, ser añadido
「加わる」は韓国語で何と言いますか？
더해지다, 참가하다
「加わる」はフランス語で何と言いますか？
s’ajouter, participer
「加わる」はイタリア語で何と言いますか？
aggiungersi, partecipare
「加わる」はドイツ語でどう表現しますか？
hinzukommen, teilnehmen
「加わる」はインドネシア語で何と言いますか？
bergabung, ditambahkan
「加わる」はベトナム語で何と言いますか？
tham gia, được thêm vào
「加わる」をタイ語でどう言いますか？
เข้าร่วม, ถูกเพิ่ม
例文
「加わる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語