軽率
「軽率」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
思慮を欠き、軽々しく判断・行動するさま。
主な意味
- 周囲への影響を考慮せず、軽い気持ちで決定・行動する性質。
- 場面によっては「軽薄」「不注意」とほぼ同義で使われることがある。
使い方
- 公的場面では軽率な発言を避けるべきだ。
- 日常会話では、軽率な行動は後悔を招くことが多い。
- 文章語・論説的表現として用いられることが多い。
表記と関連語
- 類義語：無謀さ（計画性が欠けるさま）、軽薄さ（表面的で深い考慮がないさま）、思慮不足（考えるべきことを欠く状態）
- 対義語：慎重さ、熟慮、思慮深さ
構成
- 軽: 軽い、重さが少ないことを表す。
- 率: 率いる、導く、程度・比率を表す。
- 軽率: 軽さと導く意味の結合から、思慮を欠く行動を指す語となる。
語源
漢語由来。中国語の轻率（qīngshuài）に相当し、音読み kei-sotsu として日本語へ借用された。
品詞
形容動詞
他の言語での言い方
軽率の多言語翻訳
「軽率」を英語でどう言いますか？
thoughtless, careless, hasty
「軽率」はポルトガル語でどう表現しますか？
leviano, imprudente, precipitado
「軽率」をスペイン語でどう言いますか？
irreflexivo, imprudente, apresurado
「軽率」を韓国語でどう言いますか？
경솔한, 부주의한, 성급한
フランス語で「軽率」は何ですか？
irréfléchi, imprudent, précipité
イタリア語で「軽率」は何ですか？
avventato, imprudente, frettoloso
ドイツ語で「軽率」は何ですか？
leichtfertig, unvorsichtig, hastig
「軽率」をインドネシア語でどう言いますか？
ceroboh, gegabah, tergesa-gesa
ベトナム語で「軽率」は何ですか？
khinh suất, bất cẩn, vội vàng
タイ語で「軽率」は何ですか？
หุนหันพลันแล่น, ประมาท, รีบร้อน
例文
「軽率」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
効率
efficiency
単語
軽蔑
scorn, disdain
単語
倍率
diameter, magnification
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
軽快
lively, casual, light
単語
軽減
reduction, lessening
単語
統率
command, generalship, leadership
単語
手軽
easy, simple, cheap
単語
率いる
to lead, to spearhead (a group), to command (troops)
単語
比率
ratio, proportion, percentage
単語
確率
probability
単語
率直
frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken