率いる
「率いる」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
集団や組織の責任者として方針を示し、行動の決定や管理を行うことを表す動詞。
主な意味
- 組織や部隊を統括して指揮すること。意思決定や責任を伴う用法。
- 行列や旅行などで先頭に立って人々を案内・伴うこと（引率の意味）。
使い方
- 彼は新しいチームを率いる役割に就いた。
- 高官が代表団を率いて海外へ向かった。
- 教師が生徒たちを率いて校外学習に出かけた。
表記と関連語
- 引率する — 人をまとめて同行・案内する
- 率先する — 自ら進んで先頭に立つ
- 従う — 他者の指示に従う（反義語）
構成
- 率：漢字部分。おおむね『統率』『率直』に見るような、まとめる・まとめ上げる意を含む字。
- いる：動詞化して動作を表す部分。『〜する』に相当する語尾的用法。
品詞
動詞（五段・他動詞）
他の言語での言い方
率いるの多言語翻訳
「率いる」は英語で何と言いますか？
to lead, to spearhead (a group), to command (troops)
「率いる」はポルトガル語で何と言いますか？
liderar, liderar (um grupo), comandar (tropas)
「率いる」のスペイン語訳は？
liderar, encabezar (un grupo), mandar (tropas)
韓国語で「率いる」は何ですか？
지휘하다, 선봉에 서다(그룹), 지휘하다(군대)
「率いる」はフランス語でどう表現しますか？
diriger, diriger (un groupe), commander (des troupes)
「率いる」はイタリア語でどう表現しますか？
guidare, guidare (un gruppo), comandare (truppe)
「率いる」はドイツ語で何と言いますか？
führen, anführen (eine Gruppe), befehlen (Truppen)
「率いる」のインドネシア語訳は？
memimpin, menjadi ujung tombak (kelompok), memerintah (pasukan)
ベトナム語で「率いる」は何ですか？
dẫn đầu, dẫn đầu (một nhóm), chỉ huy (quân đội)
「率いる」はタイ語で何と言いますか？
เป็นผู้นำ, เป็นหัวหอก (กลุ่ม), สั่งการ (กองทหาร)
例文
「率いる」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語