率直
「率直」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ためらいや遠慮、ごまかしがなく、思ったことや事実をはっきりと言うさま。人物の性格や発言のあり方を指して用いる語。
主な意味
- 言葉や態度が飾らず率直である状態。
- 評価や感想を包み隠さず述べる様子（例：率直な意見を述べる）。
- 遠慮や遠回しな表現を避け、直接的に伝えること。
使い方
- 率直に言えば、その案には賛成できない。
- 会議では率直な意見を求められた。
表記と関連語
- 類義語：あからさま（ありのままに表すさま）
- 類義語：ざっくばらん（遠慮なく率直に話すこと）
- 反意語：遠回し（直接的でない言い方）
- 反意語：婉曲（表現を和らげること）
構成
- 率：割合・率いるなどを表す漢字。ここでは語の一部として「率」自体の概念が結び付いている。
- 直：まっすぐ、正しい、直接を表す漢字。全体として「率」と「直」が組み合わさり、直接的・飾り気のない性質を表す。
品詞
形容動詞（ナ形容詞）
他の言語での言い方
率直の多言語翻訳
「率直」を英語でどう言いますか？
frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken
「率直」はポルトガル語でどう表現しますか？
franco, sincero, direto, aberto
「率直」のスペイン語訳は？
franco, sincero, directo, abierto
「率直」の韓国語訳は？
솔직한, 꾸밈없는, 직설적인, 개방적인
「率直」はフランス語でどう表現しますか？
franc, sincère, direct, ouvert
「率直」はイタリア語でどう表現しますか？
franco, sincero, diretto, aperto
「率直」はドイツ語でどう表現しますか？
offen, ehrlich, direkt, freimütig
「率直」はインドネシア語で何と言いますか？
jujur, terus terang, lugas, terbuka
「率直」はベトナム語でどう表現しますか？
thẳng thắn, chân thành, trực tiếp, cởi mở
「率直」はタイ語でどう表現しますか？
ตรงไปตรงมา, จริงใจ, เปิดเผย, พูดตรง
例文
「率直」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
効率
efficiency
単語
倍率
diameter, magnification
単語
軽率
thoughtless, careless, hasty
単語
統率
command, generalship, leadership
単語
直面
confrontation
単語
直感
intuition, instinct
単語
出直し
adjustment, touch up
単語
率いる
to lead, to spearhead (a group), to command (troops)
単語
比率
ratio, proportion, percentage
単語
確率
probability
単語
垂直
vertical, perpendicular
単語
素直
obedient, meek, docile