率
「率」は他の言語で何と言いますか?下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある量が別の量に対して占める割合を示す語。数学や統計で比を表すほか、動詞の語幹として用いられ、人をまとめて導く意味を伴うことがある。
主な意味
- 比や割合を表す数量的な意味(例:出生率、成功率)。
- 人や集団を先導する行為やそのあり方を表す用法(『率いる』)。
- 性格・態度が飾り気なく素直であることを示す語(『率直』などの派生語での意味)。
使い方
- この地域の失業率は年々低下している。
- 彼は若い部隊を率いて第一線に立った。
- 率直に意見を述べることが大切だ。
表記と関連語
- 割合(わりあい) — ある全体に対する部分の比。
- 比率(ひりつ) — 数学的・統計的に用いる比。
- 統率する(とうそつする) — 人をまとめて導く(反義・類義の観点)。
- 従う(したがう) — 率いるの反対概念として用いられる場合がある。
構成
- 字形は複数の構成要素が結びついており、古くは軍や隊を率いる意と数量を表す意を併せ持つ用法が発達した。現代では単一の漢字として『率』という概念を示す。
品詞
名詞、他動詞(語幹としての用法)
他の言語での言い方
率の多言語翻訳
「率」の英語訳は?
rate, ratio, percentage
「率」はポルトガル語でどう表現しますか?
taxa, proporção, porcentagem
「率」のスペイン語訳は?
tasa, proporción
「率」の韓国語訳は?
비율
「率」はフランス語でどう表現しますか?
taux, proportion
「率」はイタリア語でどう表現しますか?
tasso, percentuale
「率」をドイツ語でどう言いますか?
Rate, Verhältnis
インドネシア語で「率」は何ですか?
rasio, persentase
「率」はベトナム語でどう表現しますか?
tỷ lệ
「率」をタイ語でどう言いますか?
อัตรา
例文
「率」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
効率
efficiency
単語
倍率
diameter, magnification
単語
軽率
thoughtless, careless, hasty
単語
統率
command, generalship, leadership
単語
率いる
to lead, to spearhead (a group), to command (troops)
単語
比率
ratio, proportion, percentage
単語
確率
probability
単語
率直
frank, candid, straightforward, openhearted, direct, outspoken
単語
能率
efficiency