減る
「減る」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物や事象の数量・程度が以前より低くなることを指す語。
主な意味
- 空腹を表す慣用的な用法（例：腹が減る）。
- 勢いや影響力、効果などが衰える用法（例：勢いが減る）。
- 摩耗・消耗によって残りが少なくなる用法（例：靴底が減る）。
使い方
- 書き言葉・ビジネス（やや丁寧）：在庫が急速に減っているため、追加発注が必要です。報告や文書で中立的に使われる。
- 日常会話（カジュアル）：この一年で体重がだいぶ減った。身近な変化を述べる場面で多用される。
- 語法の注意：自動詞なので主語の側が変化することを表す。対応する他動詞は「減らす」で、原因を及ぼす主体がいる場合に使う（例：コストを減らす）。
表記と関連語
- 減少する — 公式・書き言葉で用いることが多い語。
- 減らす — 他動詞。量を意図的に小さくする。
- 増える — 反対語。数量や程度が大きくなる。
構成
- 減：漢字は『氵』（さんずい）を偏に持ち、右側は形声要素を含む字形。
- る：送り仮名で動詞化を示す。動作・状態の表現に用いられる。
品詞
自動詞（五段活用）
他の言語での言い方
減るの多言語翻訳
「減る」は英語でどう表現しますか？
to decrease (in size or number), to diminish
「減る」をポルトガル語でどう言いますか？
diminuir (em tamanho ou número), diminuir
「減る」をスペイン語でどう言いますか？
disminuir (en tamaño o número), disminuir
「減る」の韓国語訳は？
(크기나 수에 있어서) 감소하다, 줄어들다
フランス語で「減る」は何ですか？
diminuer (en taille ou en nombre), diminuer
イタリア語で「減る」は何ですか？
diminuire (in dimensione o numero), diminuire
ドイツ語で「減る」は何ですか？
abnehmen (in Größe oder Anzahl), abnehmen
「減る」はインドネシア語でどう表現しますか？
untuk mengurangi (dalam ukuran atau jumlah), untuk mengurangi
ベトナム語で「減る」は何ですか？
giảm (về kích thước hoặc số lượng), giảm bớt
「減る」をタイ語でどう言いますか？
ลด (ขนาดหรือจำนวน) ให้น้อยลง
例文
「減る」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語