軽い
「軽い」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
物の重量が相対的に低い性質を表す形容詞。
主な意味
- 物体の重量が軽いことを示す。
- 動作・性格が軽快で軽やかな様子を表す。
- 軽率で真剣さが欠如しているさま。
使い方
公式・書きことばでは物の重量を述べる際に用いられる。日常会話では体感的な軽さや気分の軽さを表すのにも使う。例: この箱は軽いので運ぶのが楽だ。彼は軽い気持ちで約束をした。軽い冗談を交える場面にも適する。
表記と関連語
- 軽量な — 重さが特に軽いことを表す語。
- 軽快な — 動作・テンポが軽く、機敏であるさま。
- 軽薄な — 真剣さに欠けるさま（否定的意味）
- 重い — 重さがあるという反対の意味。
- 深刻な — 真剣さを要する性質を指す反対語。
構成
- 軽: 軽さの意味を核とする漢字。部首は車で、軽いという概念と結びつく語源的背景をもつ。
- い: 形容詞語尾の接尾辞。これにより名詞的性質を保つ形容詞が作られる。
語源
音読み kei、訓読み karui。漢字 軽の語源は中国語起源の意味「軽さ」に由来する語が、日本語の形容詞として定着した。
由来
- 漢字伝来とともに日本語へ定着した語。古代より用いられ、現代語まで意味と用法が継続している。
品詞
形容詞
他の言語での言い方
軽いの多言語翻訳
英語で「軽い」は何ですか？
light
「軽い」はポルトガル語でどう表現しますか？
leve
「軽い」はスペイン語でどう表現しますか？
ligero
「軽い」を韓国語でどう言いますか？
가볍다
「軽い」はフランス語で何と言いますか？
léger
「軽い」はイタリア語で何と言いますか？
leggero
「軽い」をドイツ語でどう言いますか？
leicht
「軽い」はインドネシア語で何と言いますか？
ringan
「軽い」はベトナム語で何と言いますか？
nhẹ
「軽い」はタイ語でどう表現しますか？
เบา
例文
「軽い」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。