軽い
Arti dalam Bahasa Indonesiaringan
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
Apa arti 軽い? Artinya adalah ringan secara fisik, tidak berat; secara umum juga dipakai untuk menyatakan kemudahan, ketidakterbebanan, atau sifat tidak serius tergantung konteksnya.
Makna utama
- Ringan secara fisik: tidak memiliki berat atau beban besar.
- Ringan untuk dilakukan: proses atau tugas yang tidak sulit dan dapat diselesaikan dengan relatif singkat.
- Ringan secara figuratif: suasana, pembicaraan, atau sikap yang tidak terlalu serius atau berat.
Cara memakai
Sebagai kata sifat i, 軽い dipakai untuk menggambarkan berat badan suatu benda, kemudahan melakukan sesuatu, atau sifat yang tidak terlalu serius; digunakan dalam konteks formal maupun santai, dan ditempatkan sebelum kata benda untuk menjelaskan sifatnya.
Variasi dan istilah terkait
- 軽い, karui — ringan (antonim: 重い, omoi — berat)
- 軽量, keiryō — ringan (berkaitan dengan ukuran atau bobot ringan pada objek)
- 軽快, keikai — ringan dan lincah (nuansa positif)
- 軽薄, keihaku — ringan secara negatif, ceroboh/sembrono
Komposisi
- 軽: inti maknanya adalah ringan; い adalah akhiran yang menjadikan kata tersebut sebuah kata sifat i ketika digabungkan dengan kata dasar.
Etimologi
On'yomi: kei; Kun'yomi: karu(i). Dalam pembentukan bunyi, bacaan on'yomi mencerminkan pengucapan Tiongkok saat kata ini diadopsi, sedangkan bacaan kun'yomi karu(i) adalah bacaan asli Jepang yang dipakai ketika membentuk kata sifat ini dengan akhiran -い.
Asal
Kanji 軽 diperkenalkan ke Jepang bersama sistem tulisan kanji sekitar abad ke-5 hingga abad ke-6 melalui kontak budaya dengan Tiongkok; makna utama yang dipakai sejak lama adalah ringan, dan pemaknaannya meluas ke nuansa mudah atau tidak berat dalam penggunaan modern.
Kelas kata
イ形容詞 (い形容詞)