気象
「気象」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
天気に関する現象全般を指す名詞。大気の状態や変化を観測・予測の対象とする語。
主な意味
- 大気の状態・変化、天候現象の総称としての意味
- 気象学という学問領域、あるいはその分野を指す意味
使い方
- 公式・学術・報道の文脈で用いられ、日常語の天気よりも堅い語感をもつ。
- 気象庁は全国の気象観測データを集約して予報を発表する。
- 研究者は気象の長期傾向を分析する。
表記と関連語
- 天気 — 日常語での語感、同義的関係があるが使用場面は異なる。
- 天候 — 同義語として扱われることがあるが、文語・公式語で使われることが多い。
- 気候 — 長期的な大気条件を表す語。
構成
- 気: 大気・空気・気配を表す語。ここでは大気の状態を示す。
- 象: 象徴・形・現れ・現象の意。ここでは現れた大気の状態を指す現象的意味。
- 気象: 気と象の合成語。大気の状態・現象を指す総称として用いられる語。
語源
漢語由来
由来
中国語由来の漢語で、日本語に長い歴史を持つ語。特定の新生期や新語として生まれたわけではなく、古くから百科・学術・日常語に渡って使用されてきた。
品詞
名詞
他の言語での言い方
気象の多言語翻訳
「気象」は英語でどう表現しますか？
weather, climate
「気象」のポルトガル語訳は？
tempo, clima
スペイン語で「気象」は何ですか？
tiempo, clima
韓国語で「気象」は何ですか？
날씨, 기후
「気象」のフランス語訳は？
météo, climat
「気象」のイタリア語訳は？
tempo, clima
「気象」のドイツ語訳は？
Wetter, Klima
「気象」はインドネシア語で何と言いますか？
cuaca, iklim
「気象」のベトナム語訳は？
thời tiết, khí hậu
「気象」のタイ語訳は？
สภาพอากาศสภาพภูมิอากาศ
例文
「気象」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
気品
grace, elegance