陰気
「陰気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
陰気とは、天候・場の雰囲気・人の気分などが暗く沈んでいる状態を指す語。
主な意味
- 陰鬱さ・憂鬱な気分や暗い雰囲気を表す意味。
- 人の性格・態度が陰気で気力がない様子を指す意味。
使い方
- 用法: 名詞としての用法が基本。形容動詞的用法もあり、天気・雰囲気・人の性格を形容する。
- 例: 天気が陰気だ。 彼は陰気な性格だ。
表記と関連語
- 憂鬱（ゆううつ）— 気分が沈む状態を表す語。
- 陰鬱（いんうつ）— 非常に暗い印象。
- 暗い（くらい）— 全体的な明るさの欠如。
- 陽気（ようき）— 明るく快活な様子。反対語。
構成
- 陰: 陰影・裏側・暗さを含む意。
- 気: 気分・雰囲気・気配の意。
- 陰気: 二字語として、陰の性質と気の状態を結ぶ語。
語源
漢語由来。
由来
中国語由来の語として日本語へ伝来し、長く用いられてきた。
品詞
名詞・形容動詞
他の言語での言い方
陰気の多言語翻訳
「陰気」は英語でどう表現しますか？
gloom, melancholy
「陰気」をポルトガル語でどう言いますか？
melancolia, tristeza, ar sombrio
スペイン語で「陰気」は何ですか？
melancolía, tristeza, ambiente sombrío
韓国語で「陰気」は何ですか？
음울함, 우울함, 침울함
「陰気」のフランス語訳は？
mélancolie, tristesse, morosité
「陰気」のイタリア語訳は？
malinconia, tristezza, cupezza
「陰気」のドイツ語訳は？
Düsternis, Melancholie, Trübsinn
「陰気」のインドネシア語訳は？
suasana suram, kemuraman, melankoli
「陰気」のベトナム語訳は？
sự u ám, nỗi u sầu, vẻ ảm đạm
「陰気」のタイ語訳は？
ความหม่นหมอง, ความเศร้าซึม, บรรยากาศอึมครึม
例文
「陰気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
寒気
chill, shiver, cold
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
気品
grace, elegance