寒気
「寒気」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
冷たい空気・寒さの感じ、または発熱時に体へ生じる寒冷感を指す名詞。
主な意味
- 基本的意味: 冷たい空気や寒さを指す語
- 体感的意味: 発熱時に生じる寒気や体が震える感覚
- 比喩的意味: 寒い雰囲気や不安を感じさせる寒気
使い方
- 正式・書き言葉: 寒気がするので暖房を入れた。
- 口語・会話: 今日は寒気がして辛い。
- 比喩的: この部屋には寒気を感じる。
表記と関連語
- 冷気: 直接的な同義語としての冷たい空気
- 悪寒: 発熱時の寒さの感覚
- 暖気: 温かい空気という対称語
構成
- 寒: 寒さや冷たさを表す概念
- 気: 空気や感覚を表す概念
- 結合: 寒さの感覚や冷たい空気を指す名詞として結びつく
語源
漢語由来。
由来
中国語由来の語彙として日本語へ伝来し、長い歴史の中で語彙として定着した。
品詞
名詞
他の言語での言い方
寒気の多言語翻訳
「寒気」を英語でどう言いますか？
chill, shiver, cold
ポルトガル語で「寒気」は何ですか？
calafrio, arrepio, frio
「寒気」はスペイン語でどう表現しますか？
escalofrío, temblor, frío
「寒気」の韓国語訳は？
오한, 떨림, 추위
「寒気」はフランス語で何と言いますか？
frisson, tremblement, froid
「寒気」はイタリア語で何と言いますか？
brivido, tremore, freddo
「寒気」のドイツ語訳は？
Frösteln, zittern, kalt
「寒気」はインドネシア語で何と言いますか？
menggigil, merinding, rasa dingin
「寒気」はベトナム語で何と言いますか？
ớn lạnh, rùng mình, lạnh
「寒気」をタイ語でどう言いますか？
อาการหนาวสั่น, ความหนาว, ความเย็นวาบ
例文
「寒気」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
根気
patience; perseverance, energy
単語
何気ない
casual, unconcerned
単語
一気
at one push, in one gulp
単語
陰気
gloom, melancholy
単語
浮気
affair, to cheat
単語
気兼ね
hesitance, diffidence, feeling constraint
単語
気軽
cheerful, buoyant, lighthearted
単語
気障
affectation, conceit, snobbery
単語
気質
character, trait, temperament
単語
気象
weather, climate
単語
気立て
good-natured, kind-hearted
単語
気品
grace, elegance