多言語辞書

背景

「背景」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。

辞書

語の詳しい情報

意味

物事の背後にある事情・状況・経緯を指す名詞。

主な意味

物事の背後にある事情・経緯・状況を表す意味
芸術作品・写真・映像で、前景の後ろにある景観・設定を表す意味
人の背景情報として、家系・経歴・来歴を指すこともある
背景色・背景情報、背景処理などの語法的用法

使い方

丁寧語・ビジネス文書・学術用語としては中立的。口語ではやや硬めの表現。
日常語では、物事の背後にある事情を説明する際に広く使われる。
写真・映像・デザインの文脈では、背景の要素や色彩を指す語として用いられる。

表記と関連語

同義語: 文脈、背景情報、経緯、環境
反意語: 前景
関連語: 背後、背景色、背景図

構成

背＝後ろ・背中を指す。位置的な後方を表す。
景＝景色・光景。風景・風光を意味する。
背景＝背と景の合成語として、物事の背後にある景観・状況を指す語。

語源

漢語として日本語に取り入れられた語。音読みははいけい。

由来

中国語由来の漢語として古くから用いられてきた語。

品詞

名詞

他の言語での言い方

背景の多言語翻訳

「背景」は英語でどう表現しますか？

background, scenery, setting

「背景」はポルトガル語で何と言いますか？

fundo, cenário, contexto

「背景」をスペイン語でどう言いますか？

fondo, paisaje, contexto

韓国語で「背景」は何ですか？

배경, 풍경, 설정

フランス語で「背景」は何ですか？

arrière-plan, paysage, cadre

イタリア語で「背景」は何ですか？

sfondo, scenario, ambientazione

「背景」はドイツ語でどう表現しますか？

Hintergrund, Kulisse, Kontext

「背景」はインドネシア語で何と言いますか？

latar belakang, pemandangan, latar

ベトナム語で「背景」は何ですか？

bối cảnh, phong cảnh, bối cảnh nền

「背景」のタイ語訳は？

พื้นหลัง, ฉากหลัง, บริบท

例文

「背景」を含む日本語の例文

例文

関連する例文はまだありません。

関連語

近い漢字・構成を持つ単語

単語背後 back, rear 単語背く to run counter to, to go against 単語不景気 business recession, hard times, depression 単語背負う to be burdened with; to carry on (one's) back or shoulder(s) 単語景気 economic condition, business climate 単語光景 scene, spectacle, sight 単語風景 scenery 単語景色 scenery, landscape, view 単語背中 back of body 単語背 height, stature 単語背広 men’s suit, business suit