背く
「背く」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
期待や命令、社会的な規範などに従わず、それらに反した行為をすること。
主な意味
- 予想や希望にそぐわない結果を生むという用法（例：期待に背く）。
- 指示や指導に従わない不服従の意味で使われる用法（例：命令に背く）。
使い方
- 上司の方針に背いて別の計画を進めた。
- 約束を破り、皆の期待に背いてしまった。
表記と関連語
- 反抗する：対立して抵抗すること（類義）。
- 裏切る：信頼を損なう行為を指す語（類義のニュアンスあり）。
- 従う：命令や規則に応じること（対義）。
構成
- 背：せなか・背中を意味し、背負うことや後ろ側を示す字。
- く：動詞化する語尾として働く仮名。動作や状態を表す。
品詞
動詞
他の言語での言い方
背くの多言語翻訳
「背く」は英語で何と言いますか？
to run counter to, to go against
ポルトガル語で「背く」は何ですか？
correr contra, ir contra
「背く」のスペイン語訳は？
ir en contra de, ir en contra
「背く」は韓国語でどう表現しますか？
거스르다, 반하다, 배반하다
「背く」はフランス語でどう表現しますか？
aller à l'encontre de, aller à l'encontre
「背く」はイタリア語でどう表現しますか？
andare contro, opporsi, disobbedire
「背く」はドイツ語でどう表現しますか？
entgegenlaufen, dagegen vorgehen
「背く」はインドネシア語で何と言いますか？
untuk melawan, melawan
ベトナム語で「背く」は何ですか？
chạy ngược lại, đi ngược lại
「背く」はタイ語で何と言いますか？
ขัดขืน, ต่อต้าน, ฝ่าฝืน
例文
「背く」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語