背
「背」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
体の後ろ側を指す名詞。背中・背部を意味し、身長を表す語としても用いられる。
主な意味
- 体の背面を指す名詞としての意味
- 物の裏面・背面を指す意味
- 身長・背丈を表す意味
使い方
日常語から専門語まで幅広く使われる。体の部位を表す名詞として最も一般的で、身長を表す語としての用法や、物の背面を指す語としての用法、慣用句としての連携表現も多い。例: 背が高い。背を向ける。背面のポート。約束を背く。背景・背部・背中といった語と絡む。
表記と関連語
- 背中: 体の背側の部位としての同義語
- 背部: 背の部分を指すややフォーマルな語
- 後ろ: 後方・背面を表す概念的な関連語
- 前: 背の反対概念
構成
- 背は単独の漢字で、体の背を表す象形の字として成立した。
語源
音読みは はい、せい。訓読みは せ、そむく。中国語由来の音韻変遷を経て、日本語へ取り入れられた漢字の一例。
由来
漢字としての起源は中国。象形・会意の性質を持ち、古代から用いられてきた字が日本語へ伝来した経緯を辿る。
品詞
名詞
他の言語での言い方
背の多言語翻訳
「背」を英語でどう言いますか？
height, stature
「背」はポルトガル語で何と言いますか？
altura, estatura
「背」のスペイン語訳は？
altura, estatura
「背」は韓国語でどう表現しますか？
키
「背」はフランス語でどう表現しますか？
taille
「背」はイタリア語でどう表現しますか？
altezza
「背」はドイツ語で何と言いますか？
Körpergröße
インドネシア語で「背」は何ですか？
tinggi badan
「背」はベトナム語でどう表現しますか？
chiều cao
タイ語で「背」は何ですか？
ส่วนสูง
例文
「背」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語