背中
「背中」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
漢字の書き順アニメーション
語の詳しい情報
意味
体の後ろ側にある部分を指す名詞。一般に首から腰にかけての背面の領域を意味する語。
主な意味
- 比喩的に他人を促す・助ける行為を表す表現に現れる（例：背中を押す）。
- 心理的・社会的な支持や援助を受ける立場を指す用法（例：背中を預ける、背中を任せる）。
- 位置や向きを表す語として、背後や背を向ける行為を示す慣用的表現に用いられる（例：背中を向ける、背中合わせ）。
使い方
- 彼は重い荷物を背中に背負って歩いた。
- 試験前に友人が背中を押してくれた。
- 二人は背中合わせに座っていた。
表記と関連語
- 背（せ） — 背中とほぼ同義だが語感がやや硬い。
- 背面（はいめん） — 公式・技術的な文脈で使われることが多い。
- 後ろ・うしろ — 位置を示す語で、身体部位以外にも広く用いる。
- 腹（はら） — 対義語に近い語で体の前側を示す。
構成
- 背：体の後ろ、または背負うという意味を持つ漢字。
- 中：中心・内部を意味する漢字。
- 合成としてはそれぞれの文字の意味が結びつき、背の中央または背面を指す語となる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
背中の多言語翻訳
「背中」は英語で何と言いますか？
back of body
「背中」はポルトガル語でどう表現しますか？
costas, parte de trás do corpo
スペイン語で「背中」は何ですか？
espalda
「背中」は韓国語でどう表現しますか？
등
「背中」のフランス語訳は？
dos
「背中」のイタリア語訳は？
schiena
ドイツ語で「背中」は何ですか？
Rücken
「背中」をインドネシア語でどう言いますか？
punggung
「背中」のベトナム語訳は？
lưng
タイ語で「背中」は何ですか？
หลัง
例文
「背中」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
中程
middle, midway
単語
背景
background, scenery, setting
単語
背後
back, rear
単語
心中
double suicide
単語
背く
to run counter to, to go against
単語
中継
relay, hook-up
単語
中傷
slander, libel, defamation
単語
中枢
center, mainstay, nucleus
単語
中断
interruption, suspension, break
単語
中毒
poisoning
単語
中腹
mountain side, halfway up
単語
中立
neutrality