背後
「背後」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
自分や物の位置が前方に対して、後ろの側にある状態を指す語。比喩的には、背景情報や影響力・意図などを指すこともある。
主な意味
- 身体的意味: 物や人の後ろ側、背面を指す名詞的用法。
- 比喩的意味: 物事の背景情報・動機・影響力・隠れた力関係を指す語。
- 用法: 背後からの動作・背後にある意図を表す語として用いられる。
使い方
- 適用範囲: 日常語から学術的文書まで広く用いられる。
- 例: 背後から声をかけられた。/ 背後の事情を説明する。
- ニュアンス: 直接の前方・接近を意味する前方と対比して用いられることが多い。
表記と関連語
- 後ろ: 身体の後ろ側を指す日常語的語彙。
- 背面: 物体の背の面を指す語。
- 後方: 位置的・時間的に後ろを意味する改まった語。
構成
- 背: 背中・後方を指す意。体の背後を意味する。
- 後: 後ろ・あと。時・空間の後の位置を指す。
語源
漢語起源の熟語で、音読みの組み合わせとして成立。
由来
中国語起源の語が日本語へ取り入れられ、長く用いられてきた語彙。
品詞
名詞
他の言語での言い方
背後の多言語翻訳
「背後」を英語でどう言いますか？
back, rear
「背後」のポルトガル語訳は？
parte de trás, retaguarda
「背後」はスペイン語でどう表現しますか？
parte trasera, retaguardia
韓国語で「背後」は何ですか？
배후, 뒤쪽
「背後」はフランス語で何と言いますか？
arrière, arrière-plan
「背後」はイタリア語で何と言いますか？
dietro, retroguardia
「背後」をドイツ語でどう言いますか？
Rückseite, hinterer Bereich
インドネシア語で「背後」は何ですか？
bagian belakang, belakang
「背後」はベトナム語で何と言いますか？
phía sau, phía hậu phương
「背後」はタイ語で何と言いますか？
ด้านหลัง, เบื้องหลัง
例文
「背後」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
背景
background, scenery, setting
単語
後回し
putting off, postponing
単語
背く
to run counter to, to go against
単語
以後
after this; from now on; hereafter
単語
明明後日
two days after tomorrow
単語
背負う
to be burdened with; to carry on (one's) back or shoulder(s)
単語
前後
front and back, before and after
単語
直後
immediately following
単語
後
afterwards, after, since then
単語
後者
the latter, latter one