Kata
背後
Arti dalam Bahasa Indonesiabagian belakang, belakang
Animasi urutan goresan kanji
Kalimat
Kalimat terkait
Kalimat terkait
Belum ada item yang dipublikasikan di bagian ini.
Konteks kata
Artinya
背後 berarti di belakang secara fisik maupun figuratif; menunjuk posisi di bagian belakang suatu objek atau orang, serta konsep latar belakang suatu kejadian atau situasi.
Makna utama
- posisi di belakang secara fisik, yakni bagian belakang suatu benda atau orang
- latar belakang atau faktor tersembunyi dalam sebuah kejadian, situasi, atau narasi
- konotasi di balik layar, tidak terlihat langsung tetapi memengaruhi hasilnya
Cara memakai
背後 digunakan untuk menyatakan lokasi di belakang secara fisik maupun figuratif; dipakai dalam bahasa formal maupun percakapan; dalam teks naratif dan teknis, sering mem-data posisi relatif di belakang objek atau kejadian, serta konteks latar belakang.
Variasi dan istilah terkait
- 背後, haigo, di belakang secara fisik/ figuratif
- 後ろ, ushiro, belakang secara umum
- 後方, kōhō, bagian belakang atau arah belakang
- 前方, zenpō, di depan (lawan kata)
Komposisi
- 背 = punggung, bagian belakang
- 後 = belakang, sesudah
- gabungan dua kanji ini menekankan konsep berada di belakang sesuatu secara harfiah maupun metaforis
Etimologi
Etimologi gabungan dua kanji 背 dan 後 dibaca dengan on'yomi untuk membentuk kata majemuk; evolusi bunyi mengikuti pola pembacaan kanji Jepang
Kelas kata
kata benda (名詞)
Kata
Kata terkait berdasarkan kanji dan komponen
N1
後退
koutai
kemunduran, mundur
N1
産後
sango
pascapersalinan, setelah melahirkan
N1
背景
haikei
latar belakang, pemandangan, latar
N1
後回し
atomawashi
menunda, menunda
N1
背く
somuku
untuk melawan, melawan
N2
以後
igo
setelah ini, mulai sekarang, selanjutnya
N2
明明後日
shiasatte
dua hari lusa
N2
背負う
seou
untuk dibebani, untuk membawa (seseorang) punggung atau bahu (s)
N2
前後
zengo
depan dan belakang, sebelum dan sesudah
Kanji