直後
「直後」は他の言語で何と言いますか？下の一覧で各言語の表現を確認できます。
語の詳しい情報
意味
ある出来事や時刻が終わった、間をほとんど置かない直後の時点やその短い期間を指す語。
主な意味
- 出来事の終了からほとんど時間が経過していないことを示す用法。
- 出来事の連続や因果関係において、直ちに次に起こることを強調する用法（比喩的に用いられる場合もある）。
使い方
- 地震の直後、津波警報が発令された。
- 試合終了の直後に選手たちは握手を交わした。
- 到着直後は手続きが混雑することが多い。
表記と関連語
- 直前 — ある出来事の直前の時点（反義語）。
- すぐ後 — 口語的に同義で使われる表現。
構成
- 直：まっすぐ、直接という意味を持つ漢字。
- 後：あと、のち、後ろを表す漢字。
- 合成：時の流れで「まっすぐ（ほとんど間を置かない）＋あと」を合わせ、間を置かず続く時点を表す語になる。
品詞
名詞
他の言語での言い方
直後の多言語翻訳
「直後」は英語でどう表現しますか？
immediately following
「直後」をポルトガル語でどう言いますか？
imediatamente após
「直後」をスペイン語でどう言いますか？
inmediatamente después
「直後」を韓国語でどう言いますか？
바로 다음
フランス語で「直後」は何ですか？
immédiatement après
イタリア語で「直後」は何ですか？
immediatamente successivo
「直後」をドイツ語でどう言いますか？
unmittelbar im Anschluss
「直後」をインドネシア語でどう言いますか？
segera menyusul
ベトナム語で「直後」は何ですか？
ngay sau đây
「直後」はタイ語でどう表現しますか？
ตามมาทันที
例文
「直後」を含む日本語の例文
例文
関連する例文はまだありません。
関連語
近い漢字・構成を持つ単語
単語
後退
retreat, backspace
単語
産後
postpartum, after childbirth
単語
背後
back, rear
単語
後回し
putting off, postponing
単語
直面
confrontation
単語
直感
intuition, instinct
単語
出直し
adjustment, touch up
単語
以後
after this; from now on; hereafter
単語
明明後日
two days after tomorrow
単語
垂直
vertical, perpendicular
単語
素直
obedient, meek, docile
単語
前後
front and back, before and after